Je was op zoek naar: signal (Fins - Zweeds)

"data escape signal"
dataskiftsignal

mitä teette signal hillissä?
vad gör ni i signal hill?

adaptor proteins, signal transducing
adaptorproteiner, signalöverförande

branched dna signal amplification -menetelmä
bdna-signalförstärkningsanalys

signal hill records, herra saxxin toimisto.
signal hill records, mr saxxs kontor.

- olette kaukana signal hilliltä. - hei, plainview.
- ni grabbar är långt från signal hill.

"kill signal", uutuuselokuva, josta kaikki puhuvat webberiltä...
"kill signal", filmen som alla pratar om, från webber films...

asia tideland signal vastaan komissio kuvaa näiden kahden menettelyn toisiaan täydentävää luonnetta.
att de två förfarandena kompletterar varandra illustreras i målet tideland signal mot kommissionen.

aihe: luvan antaminen allied signal ­yhtiön ilmoit­tamaan amp­yhtiötä koskevaan julkiseen os­totarjoukseen.
Ärende: att konstatera överträdelse av artikel 85.1 och artikel 86 i eg­fördraget, samt utdöma böter för missbruk av dominerande ställning.

paketteja@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
paket@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)

belgian korkein vuori on signal de botrange (694 m) ja tärkeimmät joet schelde ja maas.
belgiens högsta berg är signal de botrange (694 m ö.h.), och de största floderna är schelde och maas.

allied signal kiisti, että komission arvio on annettava alueellisen suunnittelun avustusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän investointituen kaikista osista.
allied signal har ifrågasatt huruvida kommissionens prövning bör inbegripa alla de delar av investeringsstödet som beviljats inom ramen för regionbidragssystemet.

aihe: luvan antaminen siihen, että bosch hankkii omistukseensa allied signal ­yrityksen hyd­raulijarruja valmistavan haaran.
syfte: att ge bosch tillstånd att förvärva allied signals gren "hydrauliska bromsar".

allied signal korosti lisäksi polyesterin ympäristöön liittyviä etuja raionin ominaisuuksiin verrattuna, sekä uuden tehtaan alueen että sen henkilöstön kannalta.
allied signals företagsledning har godtagit de nackdelar som inledningsvis förorsakats av kostnaderna för etable­ring och drift av fabriken i longwy.

yhteisön ja yhdysvaltojen viranomaisten välistä läheistä yhteistyötä tehtiin myös muun muassa allied signal i honeywell, hoechstlrpr, astralzeneca ja air liquide i boc -sulautumia tutkittaessa.
andra fall av nära samarbete mellan eu och usa var bland annat koncentrationsärendena allied signallhoneywell, hoechst/rpr, astra/zeneca och air liquidelboc.

allied signal ilmoitti, että uudet laitokset, joiden vuotuinen tuotantokapasiteetti on 19 000 tonnia, olivat aloittaneet toimintansa 19 päivänä syyskuuta 1993, eli kuusi viikkoa ennakoitua aikaisemmin.
allied signal har uppgett att de nya anläggningarna, vars årliga tillverkningskapacitet uppgår till 19 000 ton, satts i bruk den 19 september 1993, det vill säga sex veckor tidi­gare än beräknat.

allied signal arvioi, että sen uusilla kapasiteeteilla vähennettäisiin, mutta ei poistettaisi, olemassa olevaa alikapasiteettia ja että yritys voisi yrittää laajentaa uutta tehdastaan, jos sen arviot osoittautuisivat oikeiksi.
allied signal har uppskattat att dess nya kapacitet borde minska, dock inte helt avlägsna, den nuvarande underka­paciteten och att företaget, under förutsättning att dess prognoser bekräftades, eventuellt skulle kunna bygga ut den nya fabriken.

allied signal pani merkille komission päätökset tuen sallimisesta filature du hainaut­ ja faserwerk bottrop gmbh ­yritysten hyväksi, joista molemmat oli tehty jaksoa 1987—1989 koskevan yhteisön kehyksen perus­teella ja joita pidettiin komission asiaa koskevassa arviossa asianmukaisina.
allied signal har uppmärksammat kommissionens beslut att godkänna stöd till förmån för filature du hainaut och faserwerk bottrop gmbh, vilka båda togs inom ramen för det regelverk som täckte perioden 1987 — 1989 och vilka båda två har ansetts relevanta för kommissionens prövning av fallet i fråga.

thus, the use of credit ratings defines their function: ’investment grade’ ratings (international long-term ’aaa’ — ’bbb’ categories; short-term ’f1’ — ’f3’) indicate a relatively low probability of default, while those in the ’speculative’ or ’non-investment grade’ categories (international long-term ’bb’ — ’d’; short-term ’b’ — ’d’) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (site internet de fitchs rating: http://www.fitchratings.com/).)
”ratings are used by investors as indications of the likelihood of repayment in accordance with the terms on which they invested. thus, the use of ratings defines their function: ’investment grade’ ratings (international long-term ’aaa’ – ’bbb’ categories; short-term ’f1’ – ’f3’) indicate a relatively low probability of default, while those in the ’speculative’ or ’non-investment grade’ categories (international long-term ’bb’ – ’d’; short-term ’b’ – ’d’) may signal a higher probability of default or that a default has already occurred ” (internetsidan för kreditvärderingsinstitutet fitch: http://www.fitchratings.com/).)