Je was op zoek naar: suvereniteettiin (Fins - Zweeds)

suvereniteettiin kuuluva alue
suveränt basområde

suvereniteettiin kuuluvat vedet
vatten under ... överhöghet

uskomme demokraattisen kansallisvaltion suvereniteettiin.
vi tror på den demokratiska nationalstatens suveränitet .

milloin tämä kansalliseen suvereniteettiin kuuluvien alojen supistaminen päättyy?
ingen av unionens femton stater är, vad jag känner till, ett skatteparadis.

näin ollen sopimus ei poetteringin mukaan puutu jäsenvaltioiden suvereniteettiin.
att isolera sin nation är inte ett sätt att skapa välfärd, fred och demokrati varken för européer eller andra folk i världen.

niiden katsotaan olevan suoraan yhteydessä valtioiden suvereniteettiin sekä kansalaisten turvallisuuteen.
det uppfattas som att de direkt berör suveräniteten och folksäkerheten.

funktionaalinen suuntaus taas korosti kansalliseen suvereniteettiin kuuluvien toiminta-alueiden vähittäis
det rör sig å ena sidan om den federalistiska idén, att det skall vara dialog och kompletterande samband mellan de lokala, regionala respektive natio nella myndigheterna och gemenska pens institutioner, och å andra si

euroopan unionin neuvosto, joka tusmahdollisuudet mauritanian suvereniteettiin tai lain­käyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
med beaktande av fördraget om upprättandet av euro­peiska gemenskapen,

emme sovi venäjän kanssa mitään sellaista, mikä vaikuttaa tulevan jäsenvaltiomme liettuan suvereniteettiin.
vi förhandlar inte om något med ryssland som påverkar litauens suveränitet, som är en framtida medlemsstat.

-kaikkiin kalastajiin kyseisellä alueella olevilla jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesialueilla.
-alla fiskare som bedriver fiske i vatten inom detta område som lyder under medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion.

`mauritanian kalastusalueella` mauritanian islamilaisen tasavallan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä;
mauretaniens fiskezon: vatten som lyder under islamiska republiken mauretaniens suveränitet eller jurisdiktion.

a) 'marokon kalastusalueella'marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia alueita;
a) marockos fiskezon: de vatten över vilka konungariket marocko utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion.

kansallinen suvereniteetti painaa vaa'assa ilmeisesti enemmän kuin kansainvälinen yhteistyö.
nationell suveränitet väger uppenbarligen fortfarande tyngre än internationellt samarbete.