Je was op zoek naar: synergiaedut (Fins - Zweeds)

synergiaedut
synergieffekter

iv. synergiaedut
iv. synergieffekter

c) synergiaedut
c) synergieffekter

selvitettävä synergiaedut
fastställa möjligheterna till samverkan

myös synergiaedut on otettava huomioon.
Även synergieffekterna bör beaktas.

synergiaedut ovat tavallisia fuusion seurauksia.
synergieffekter är en normal följd av en sammanslagning.

tämä aiheuttaa tehottomuutta, ja synergiaedut menetetään.
detta resulterar i effektivitetsförluster och bristande samordning.

« varmistaa synergiaedut komission eri yksikõiden tavoitteiden toteuttamisessa.
̋ õka synergin i kommissionens olika enheters mçl.

sulautumisen myötä saatavat synergiaedut ilmenevät lisäksi yleensä kummassakin sulautuvassa yrityksessä.
för övrigt uppstår synergieffekter som följd av en fusion normalt i båda de företag som deltar i fusionen.

tämän suoran korvauksen lisäksi on otettava huomioon myös omaisuuden siirrosta saatavat synergiaedut.
förutom denna direkta ersättning bör man även beakta synergieffekterna av överföringen av tillgångarna.

synergiaedut olisivat vahvistaneet kummankin yrityksen markkinavoimaa, mikä olisi johtanut kilpailun poistumiseen.
synergieffekterna hade förstärkt ställningen för båda företa­gen på deras egna marknader, vilket hade satt konkurrensen ur spel.

5.2 yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
5.2. mervärdet av gemenskapens medverkan, förslagets förenlighet med andra finansieringsinstrument och eventuella synergieffekter

5.2. yhteisön osallistumisesta saatava lisäarvo, ehdotuksen johdonmukaisuus muiden rahoitusvälineiden kanssa sekä mahdolliset synergiaedut
5.2. det mervärde som tillförs genom gemenskapens deltagande och förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument; samt eventuella synergieffekter.

erityisen tärkeää on huolehtia siitä, että ohjelman ja osaamiseen erikoistuvien kansallisten ja alueellisten strategioiden synergiaedut hyödynnetään täytäntöönpanossa.
det är särskilt viktigt att se till att det vid genomförandet finns synergieffekter mellan programmet och de nationella och regionala strategierna för smart specialisering.

lisäksi tapa, jolla synergiaedut saavutettiin, kuuluu perustamissopimuksen 295 artiklassa turvattuun osavaltion taloudellisen toimintavapauden piiriin.
dessutom omfattas det sätt på vilket dessa synergieffekter uppnåtts av delstatens ekonomiska beslutanderätt, som skyddas av artikel 295 i eg-fördraget.

sen tehtävänä on erityisesti kerätä ja levittää akateemista tunnustamista varten tarvittavia oikeaksi vahvistettuja tietoja, pitäen mielessä synergiaedut tutkintotodistusten ammatillisen tunnustamisen kanssa.
det skall särskilt insamla och sprida kontrollerad information som är nödvändig för akademiskt erkännande, med beaktande av synergieffekterna i förhållande till det yrkesmässiga erkännandet av utbildnings- och examensbevis. bevis.

on varmistettava synergiaedut euroopan yhteisön kuudennen tutkimuksen puiteohjelman [13] ja sen toimintojen [14] kanssa.
synergieffekter bör skapas med gemenskapens sjätte ramprogram för forskning [13] och dess verksamhet [14].

rahaston ja euroopan investointipankin, pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattavien yhteisön rahoitusvälineiden sekä tarvittaessa muiden rahoituslaitosten toiminnan asianmukainen koordinointi, synergiaedut ja täydentävyys on varmistettava,
lämplig samordning, synergieffekter och komplementaritet kommer att säkerställas mellan fondens verksamhet och verksamhet i europeiska investeringsbanken, gemenskapens finansiella styrmedel för små och medelstora företag samt, där så är lämpligt, i andra finansiella institutioner.

ovat vakuuttuneita siitä, että tällaisessa yhteistyössä on toteutettava aloitteita ja toimenpiteitä, jotka niin yhdessä kuin erikseenkin toteutettuina ovat toisiaan täydentäviä, johdonmukaisia ja pyrkimysten synergiaedut turvaavia,
som Är Övertygade om att detta samarbete måste utformas som initiativ och åtgärder som, oavsett om de genomförs gemensamt eller av ena parten, fungerar som komplement, är förenliga med målsättningen och skapar synergieffekter,

telmä olisi täysin eurojärjestelmän omistama ja kehittämä ja että sitä operoitaisiin target2:n laitealustalla, jotta synergiaedut saadaan hyödyn-nettyä mahdollisimman hyvin.
mer än 188 personer från 77 organisationer 9 för att säkerställa att alla användarkrav och funktioner som krävs av marknadsdeltagarna behandlas och i lämpliga fall inkluderas.