Je was op zoek naar: syntymätodistuksessa (Fins - Zweeds)

syntymätodistuksessa ei isää.
fader okänd. scout.

niin syntymätodistuksessa lukee.
-enligt folkbokföringen. -jag är en beundrare.

syntymätodistuksessa ei ole isän nimeä.
ett födelsecertifikat utan någon fars namn.

- syntymätodistuksessa hän olisi andy jr.
i födelseattesten är han andy junior.

syntymätodistuksessa lukee kyllä shadow golden.
men jag är döpt till shadow golden.

miksi vanhempani nimet olivat syntymätodistuksessa?
varför står mina föräldrars namn på födelseattesten?

dan on syntymätodistuksessa, vaikkeivät he olleet naimisissa.
dan är med på födelseattest, men de gifte sig aldrig.

syntymätodistuksessa lukee nimen kohdalla "motelli".
det vet du bäst. det står här på födelseattesten under "namn". "motellet".

etunimet ilmoitetaan siinä järjestyksessä kuin ne ovat syntymätodistuksessa.
alla förnamn anges i den ordning som de anges på födelseattesten.

jos syntymätodistuksessa ei lue muuta, olette nyt little kevineitä.
om inte födelsebevisen säger annorlunda är ni alla little kevin.

jos nimeni on syntymätodistuksessa, olen sen isä ja kasvatamme sen yhdessä.
står mitt namn på barnets attest så ska jag vara dess far. -vi uppfostrar det tillsammans.

- koska syntymätodistuksessa... sinun nimesi on kohdassa "isä".
- födelsebeviset... det står ditt namn i "far"- fältet.

voit hakea hänen syntymätodistuksensa. osoitteen on oltava syntymätodistuksessa. tarkistakaa julkiset tallenteet.
vi behöver bara hämta ut hans födelseattest.

emman syntymätodistuksessa lukee "geller" mutta silmät sanovat "mukherjee. "
i emma`s födelsepapper kanske det står geller men hennes ögon säger mokergee.

lapset, joiden syntymätodistuksessa ei mainita isää, ovat oikeutettuja yksinhuoltajan lapsen lapsilisään. sitä maksetaan kuukausittain kahden perusmäärän verran.
för familjer som har barn under tre år och dessutom har barn mellan tre och åtta år (eller som går ut första klass i grundskolan) betalas 300 estniska kronor per barn mellan tre och åtta år.

ety:n "syntymätodistuksessa" eli rooman sopimuksessa määritellään säännöt, joita jäsenmaiden on noudatettava, jotta tämä uusi historiallinen yritys onnistuisi.
i eeg:s "födelsebevis", romfördraget, finns de bestämmelser som måste följas för att gemenskapen skall kunna fungera på ett bra sätt.

ilmaisut, kuten ”kutsutaan” tai ”alias”, ja sukunimen etuliitteet ilmoitetaan täydellisinä siinä järjestyksessä kuin ne ovat syntymätodistuksessa.
uttryck som ”kallad …” eller ”alias …” och alla prefix till efternamnet ska anges i den ordning som de anges på födelseattesten.

ilmoitetaan erityisesti ottolasten tai käytössä olevien kaksiosaisten nimien osalta; ilmaisut, kuten ”kutsutaan” tai ”alias”, ja sukunimen etuliitteet ilmoitetaan täydellisinä siinä järjestyksessä kuin ne ovat syntymätodistuksessa.
anges särskilt vid adoption eller då andra namn vanligen används. uttryck som ”kallad…” eller ”alias…” och alla prefix till efternamnet ska skrivas ut i den ordning som de anges på födelseattesten.