Je was op zoek naar: täytäntöönpanolainsäädännön (Fins - Zweeds)

edistää kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön hyväksymistä sopimusvaltioissa.
att främja antagande av nationell genomförandelagstiftning i konventionsstaterna.

vain hyvin harvoilla tukikelpoisilla aloilla edellytetään tukikelpoisia hankkeita koskevan täytäntöönpanolainsäädännön antamista.
sekundär lagstiftning krävs endast för ett fåtal stödberättigade sektorer och projekt.

työasiakirja on tiedonannon liitteenä ja siinä osoitetaan, kuinka täytäntöönpanolainsäädännön taso voidaan taata.
1/2-1996, punkt 1.3.27 ekonomiska och sociala kommitténs yttrande: egt c 295, 7.10.1996 och bull.

täytäntöönpanolainsäädännön muodostavat vuoden 1963 ulkomaalaislaki (tarkistettu vuonna 1991) ja laki hallinto-oikeudenkäyntimenettelystä.
genomförandelagstiftning finns för närvarande i 1963 års utlänningslag (som ändrades 1991) och i den polska förvaltningsprocesslagen.

pyritään lisäämään parlamenttien jäsenten tietoisuutta kieltosopimukseen sisältyvistä sopimusvaltioita koskevista vaatimuksista, jotta he hyväksyisivät kattavan kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön.
uppsökande arrangemang för att göra parlamentariker medvetna om de krav på antagande av övergripande nationell genomförandelagstiftning som enligt cwc ställs på konventionsstaterna

lukuun ottamatta tapauksia, joissa vaaditaan täytäntöönpanolainsäädännön antamista, kreikan viranomaiset eivät voi asettaa mitään vaatimuksia veronmaksajille, jotka vetoavat lain heille antamiin oikeuksiin.
utom i de fall där det krävs sekundär lagstiftning verkar det inte vara möjligt för de grekiska myndigheterna att se till att eventuella åtaganden gentemot skattebetalarna uppfylls genom att hävda de lagstadgade rättigheterna.

espanjan täytäntöönpanolainsäädännön (rd 2072/95) 12 a artiklalla direktiivin 8 artiklan säännökset sisällytettiin lain säädäntöön, vaikkakin vain osittain.
artikel 12b i den spanska genom förandelagstiftningen (rd 2072/95) tog med stadgandena i artikel 8 i direktivet, men endast till en del.

on laadittava peltotarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ety täytäntöönpanolainsäädännön noudattamiseksi suoritettujen yleisten pistokokeiden tuloksiin.
det ska upprättas ett fältkontrollprogram grundat på riskanalys samt på resultat från tidigare års kontroller och resultat från allmänna stickprovskontroller av efterlevnaden av lagstiftning som genomför direktiv 91/676/eeg.

on laadittava peltotarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ety täytäntöönpanolainsäädännön noudattamiseksi suoritettujen yleisten satunnaisotantaan perustuvien tarkastusten tuloksiin.
det ska upprättas ett fältkontrollprogram grundat på riskanalys samt på resultat från tidigare års kontroller och resultat från allmänna stickprovskontroller av tillämpningen av lagstiftning som genomför direktiv 91/676/eeg.

2. on laadittava tarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ety täytäntöönpanolainsäädännön noudattamiseksi suoritettujen yleisten pistokokeiden tuloksiin.
2. det skall upprättas ett inspektionsprogram grundat på riskanalys samt på resultaten av kontrollerna från tidigare år och resultaten av allmänna stickprovskontroller av tillämpningen av den lagstiftning genom vilken direktiv 91/676/eeg genomförs.

riippumattoman viestintäviranomaisen (commissariaat voor de media) tehtävänä on varmistaa, että ohjelmasuunnittelun ja rahoituksen yhteydessä noudatetaan viestintälain ja täytäntöönpanolainsäädännön (viestintälain 9 §) vaatimuksia.
en oberoende mediemyndighet (commissariaat voor de media) har uppdraget att se till att de programrelaterade och finansiella kraven i medielagen och genomförandelagstiftningen följs (artikel 9 i medielagen).

teollis-ja tekijänoikeuksien loukkaukset ovat jatkuvasti kasvava ongelma, joka on viime vuosina saavuttanut teolliset mittasuhteet. tätä tapahtuu siitäkin huolimatta, että useimmat wto:n jäsenet ovat tähän mennessä antaneet lainsäädännön teollis-ja tekijänoikeuksien vähimmäissuojan täytäntöönpanosta. tästä syystä on olennaista, että euroopan unioni keskittyy entistä enemmän täytäntöönpanolainsäädännön tehokkaaseen ja tosiasialliseen soveltamiseen.
immaterialrättsintrången fortsätter att öka och har under senare år nått en enorma proportioner. detta sker trots att de flesta wto-medlemmar nu har antagit lagstiftning med miniminormer för säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter. det är därför av avgörande betydelse att europeiska unionen lägger allt större vikt vid ett kraftfullt och effektivt genomförande av lagstiftningen.