Je was op zoek naar: taajuuskaistan (Fins - Zweeds)

taajuuskaistan osittaislimitys
överlapp i frekvens

taajuuskaistan määrätty alue
tilldelad del av frekvensbandet

taajuuskaistan ulkopuolinen emissiospektri
spektrum utanför sändningens passband

ehf-taajuuskaistan antennijärjestelmässä on vieläkin rätinää.
ehf antennen får fortfarande bara brus.

kalibroi sensorit uudestaan kapeamman taajuuskaistan mukaan.
kalibrera om sensorerna. kort till medium. aj, aj, sir.

vastaanottimen taajuuskaistan käyttö on tietynlaisen kaistanluovutuksen ansiosta ilmaista.
mot vissa avgifter kommer användningen att bli gratis för mottagarna .

nykyisin käytettävissä olevan 10 mhz:in taajuuskaistan mahdollista laajentamista ei pitäisi kuitenkaan sulkea pois.
en eventuell utvidgning av den bandbredd på 10 mhz som är tillgänglig idag bör inte uteslutas.

”häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteella” tarkoitetaan, että taajuuskaistan muille käyttäjille ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, eikä voida olettaa suojaa muista kyseisellä taajuusalueella toimivista järjestelmistä aiheutuvilta haitallisilta häiriöiltä.
störningsfritt och oskyddat: att inga skadliga störningar får orsakas andra användare på frekvensbandet och att inga krav får läggas fram om skydd mot skadliga störningar från andra system eller användare på frekvensbandet.

(5) taajuuskaistat, joita cept on ehdottanut yhdenmukaistettaviksi, on varattu radiotaajuustunnistukseen yhdenmukaistetulla standardilla en 302 208 1999/5 ey mukaisesti. standardissa kuvataan "listen before talk" -tekniikka, jonka tavoitteena on saavuttaa riittävän tasoinen häiriönlievennys, jotta muille saman taajuuskaistan käyttäjille ei aiheutuisi haitallisia häiriöitä. oletuksena on, että tätä standardia tai muita asianmukaisia yhdenmukaistettuja standardeja käytettäessä täytetään radio-ja telepäätelaitedirektiivin keskeiset vaatimukset.
(5) de band som cept föreslår för harmonisering omfattas, vad gäller användningen för rfid, av den harmoniserade standarden en 302 208 som anpassats i enlighet med direktiv 1999/5/eg. i den standarden beskrivs en listen-before-talk-teknik (lbt) som skall tillhandahålla lämpliga skyddsnivåer för att förebygga skadlig störning med andra användare av bandet. användningen av denna standard, eller andra relevanta harmoniserade standarder, ger förutsatt överensstämmelse med de väsentliga krav som ingår i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.