Je was op zoek naar: talouskumppanuussopimus (Fins - Zweeds)

talouskumppanuussopimus
avtal om ekonomiskt partnerskap

epa: -talouskumppanuussopimus -
epa: -economic partnership agreement -

alueellinen talouskumppanuussopimus
regionalt avtal om ekonomiskt partnerskap

cariforum-talouskumppanuussopimus
avtal om ekonomiskt partnerskap mellan cariforum-staterna och europeiska unionen

talouskumppanuussopimus on mielestäni aivan asianmukainen nimi.
när det gäller beteckningen anser jag att? ekonomiskt partnerskapsavtal? passar bra.

vuoden 2007 loppuun mennessä karibian maiden kanssa tehtiin kattava talouskumppanuussopimus.
i slutet av 2007 hade man enats om ett övergripande ekonomiskt partnerskapsavtal med västindien.

lisäksi hyväksyttiin yhteinen ministeritason julkilausuma neuvottelujen aloittamisesta syyskuussa 2003. julkilausumassa muistutettiin, että talouskumppanuussopimus on ennen kaikkea väline alueellisten markkinoiden luomiseksi ja että alueen painopisteet on otettava huomioon.
en gemensam ministerdeklaration antogs också, enligt vilken förhandlingar skall inledas i september 2003.1 deklarationen erinras om att avtalet om ekonomiskt partnerskap framför allt skall vara ett utvecklingsinstrament för att skapa en regional marknad och att det måste beakta regionens prioriteringar.

asetuksen (ey) n:o 1528/2007 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä ii vahvistetut alkuperäsäännöt ja niiden poikkeukset korvataan itäisen ja eteläisen afrikan valtioiden ja eu:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen säännöillä, joiden odotetaan tulevan voimaan tai joiden tilapäisen soveltamisen odotetaan alkavan vuoden 2008 aikana.
i enlighet med artikel 4.2 i förordning (eg) nr 1528/2007 ska ursprungsreglerna i bilaga ii till den förordningen och undantagen från dem ersättas av reglerna i interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra afrika och eu, som planeras träda i kraft eller börja tillämpas tillfälligt under 2008.