Je was op zoek naar: tasekirja ja tase erittelyt (Fins - Zweeds)

ja tÄssÄ
som tillÄmpas kallas avslutande av rÄkenskaperna och

ja tässä.
och här.

ja tästä!
jävla slyna! hit!

- ja tässä.
-tack.

ja tässä loukku
och det här är fällan.

tässä ja tässä.
här och här.

ja tässä kaliforniasta:
och i den andra ringhörnan, från l.a. i kalifornien:

- ja tässä molly.
- och molly...

- ja tässä apinanpuraisu!
- och här är ett apbett!

ja tässä "kirkko".
här står det "kyrka".

ja tästä ja tästä ja tästä...
och det här, och det här, och det här...

tase-erittely lainanannosta ¡a takauksista
Översikt över utlåning och garantier

tase-erittely merkitystÄ omasta pÄÄomasta 31 paivana joulukuuta 1995
Översikt over bankens tecknade kapital per den 31 december 1995

k kohta — tase-erittely velkakirjalainoista 31.12.2002
not k — Översikt över skulder representerade av emitterade värdepapper per den 31 december 2002

jollei taseen erittelyissä toisin ilmoiteta, eri tase-erät arvostetaan seuraavasti:
om inte annat anges i de förklarande anmärkningarna till balansräkningen värderas nedanstående rubriker på följande sätt:

seuraavia tekijöitä pidetään yleensä merkityksellisinän, tuotemarkkinoita, ja ne tulisi ottaa huomioon tässä erittelyssä:
följande faktorer anses normalt vara relevanta för bestämningen produktmarknaden och bör beaktas i denna analys12:

pienet saaret on poistettava tästä erittelystä. niille on annettava oma asema, ja niistä ja niiden kehitysmahdollisuuksista on tehtävä erilaisia päätelmiä.
de små öarna måste skiljas ut i denna analys och tilldelas en egen status, och andra slutsatser bör dras beträffande dem och deras möjligheter till utveckling .

tästä erittelystä seuraa myös, että kaikki taloustoimet, joissa on mukana euroalueen rahalaitoksia ja ulkomaisia pankkeja on luokiteltava ’talletuksiksi’.
detta kriterium innebär slutligen att alla transaktioner där monetära finansinstitut i euroomårdet och utländska banker är inblandade skall klassificeras som ”inlåning”.