Je was op zoek naar: terveydenhoitojärjestelmien (Fins - Zweeds)

lisäksi olisi löydettävä keino pitää yllä kansallisten terveydenhoitojärjestelmien nykyistä hoitotasoa.
man bör även komma fram till en lösning för att upprätthålla vårdnivån i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen.

yhteistyötä terveydenhoitojärjestelmien alalla edistettiin tukemalla terveysselvityksiin liittyvää toimintaa ja terveyspalvelujen saatavuuden kartoittamista.
samarbete när det gäller hälsosystemen främjades genom stöd till evidensbaserad medicin och kartläggning av tillgång till hälso-och sjukvårdstjänster.

käynnissä olevat sosiaaliturva- ja terveydenhoitojärjestelmien uudistukset tuskin parantavat iäkkäiden naisten turvaa.
det är osäkert vad dessa tendenser kommer att innebära när det gäller att tillhandahålla vård tor klena äldre personer under nästa århundrade.

vaikka eläke- ja terveydenhoitojärjestelmien uudistukset viittaavatkin oikeaan suuntaan, suunnitellut toimet ei-
för det första, även om de strategier som antagits i fråga om pen-sions- och hälsovårdsreformer pekar i rätt riktning kommer de planerade åtgärderna i allmänhet inte att vara tillräckliga för att säkerställa hållbarheten i dessa system, och det behövs

on myös tarvetta pohtia, miten voidaan parhaiten vastata syntyviin terveysuhkiin ja terveydenhoitojärjestelmien kasvaviin paineisiin. komissio
man behöver också överväga de bästa sätten att svara mot de framväxande hoten mot hälsan och det ökade trycket på hälsooch sjukvårdsssystemen.

biotieteelliseen tutki­mukseen on sisällytettävä myös terveydenhoitojärjestelmien tut­kimus, jossa kiinnitetään erityistä huomiota väestön ikääntymi­sen luomiin haasteisiin.
medan kom missionen vill satsa drygt 120 miljarder kronor på forskningen under de kommande åren, kräver parlamentet ytterligare sex miljarder kronor - vilket kommissionen inte kunde acceptera.

komissio seuraa tiiviisti jäsenvaltioiden terveydenhoitojärjestelmien tärkeimpiä tapahtumia, myös sitä, miten sisäinen markkinalainsäädäntö vaikuttaa jäsenvaltioiden terveydenhoitoalaan.
kommissionen följer noga den viktigaste utvecklingen i medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem, inbegripet effekterna av lagstiftningen för den inre marknaden på hälso- och sjukvårdssektorn i medlemsstaterna.

anderssonin mukaan julkiset eläkejärjestelmät tulisi integroida sellaisten julkisten terveydenhoitojärjestelmien kanssa, joissa otetaan huomioon niiden vanhusten erityistar-
kandidatländerna uppmanas att utveckla sysselsättningsstrategier för särskilda krisregioner för att förebygga vidare avfolkning och utarmning.

potilaiden liikkuvuuden aiheuttamien rahoitusvaikutusten analysointi lähtö- ja tulomaiden kannalta sekä vaikutusten analysointi liikkuvuuteen osallistuvien terveydenhoitojärjestelmien rahoituksen kestävyyden kannalta.
analysera de ekonomiska konsekvenserna av patientrörlighet för sändande och mottagande länder och den långsiktiga finansiella stabiliteten i de berörda hälso- och sjukvårdssystemen.

terveydenhoitojärjestelmä
vårdsystem