Je was op zoek naar: todistuksenhaltijan (Fins - Zweeds)

-kohtaan 4 on merkittävä todistuksenhaltijan nimi,
-fält 4: namnet på licensinnehavaren.

todistuksenhaltijan nimiin laadittu kyseisiä eläimiä koskeva kuljetusasiakirja;
transportdokumentet, som skall vara utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.

b) todistuksenhaltijan nimiin laadittu kyseisiä eläimiä koskeva kuljetusasiakirja;
b) transportdokumentet, som skall vara utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.

b) keltainen luvan-tai todistuksenhaltijan kappaleessa (lomake 2);
b) blankett 2, innehavarens kopia, gult papper,

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset mukauttavat todistuksenhaltijan pyynnöstä todistusten voimassaoloaikaa 1 artiklan mukaisesti.
på begäran av licensinnehavaren skall giltighetstiden för licenser enligt artikel 1 ändras av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.

2. cn-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden osalta todistuksenhaltijan on annettava lisävakuus, kun
2. i fråga om produkter som omfattas av kn-nummer 1701 skall licensinnehavaren ställa en tilläggssäkerhet om

b) luvan-tai todistuksenhaltijan kappaleessa (lomake numero 2) keltaista;
b) blankett 2, den sökandes kopia, tryckas på gult papper,

todistuksenhaltijan nimiin laadittu kyseisiä eläimiä koskeva konossementti tai tarvittaessa maa- tai ilmakuljetuksen kuljetusasiakirja;
konossement eller i tillämpliga fall väg- eller lufttransportdokument, utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.

im4-ilmoituksen kappale numero 8, jonka 8 kohdan ainoana merkintänä on todistuksenhaltijan nimi ja osoite.
kopia nr 8 av formulär im4 på vilken det i fält 8 endast angivits licensinnehavarens namn och adress.

vakuus vapautetaan kokonaisuudessaan, kun todistuksenhaltijan tukihakemukset kattavat 95 prosenttia määrästä, jolle todistus on annettu.
hela säkerheten ska frisläppas när licensinnehavaren har begärt bidrag som uppgår till 95 % av det belopp för vilket licensen har utfärdats.

b) todistuksenhaltijan nimiin laadittu kyseisiä eläimiä koskeva konossementti tai tarvittaessa maa-tai ilmakuljetuksen kuljetusasiakirja;
b) konossement eller i tillämpliga fall väg-eller lufttransportdokument, utfärdat i licensinnehavarens namn för de berörda djuren.

c) im 4-ilmoituksen kappale numero 8, jonka 8 kohdan ainoana merkintänä on todistuksenhaltijan nimi ja osoite.
c) kopia nr 8 av formulär im 4, på vilken det i fält 8 endast anges licensinnehavarens namn och adress.

c) asiakirja, jonka mukaan tavarat on ilmoitettu yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi ja johon on merkitty vastaanottajana olevan todistuksenhaltijan nimi ja osoite.
c) ett dokument som visar att varorna har deklarerats för övergång till fri omsättning och där licensinnehavaren uppges som mottagare med angivande av dennes namn och adress.

2. 65 vuotta täyttävän todistuksenhaltijan tulee kolmen kuukauden kuluessa tämän iän saavuttamisesta ja siitä eteenpäin vuosittain läpäistä kohdassa 1 säädetty lääkärintarkastus; toimivaltainen viranomainen todistaa merkinnällä pätevyyskirjaan tämän velvoitteen täyttämisen.
2. en innehavare av certifikat som har uppnått 65 års ålder skall inom de tre följande månaderna och därefter varje år genomgå en sådan undersökning som avses i punkt 1. den behöriga myndigheten skall genom en anteckning på certifikatet intyga att den sökande uppfyllt denna förpliktelse.

kiintiön moitteeton hallinnointi edellyttää kokemusten mukaan niin ikään, että todistuksenhaltija on todellinen tuoja.
erfarenheten har visat att det för en korrekt förvaltning av kvoten också krävs att licensinnehavaren verkligen är importör.