Je was op zoek naar: toteutuskelpoinen (Fins - Zweeds)

että am radio on toteutuskelpoinen ja moderni lähde uutisille ja viihteelle.
att am radio är den bästa stationen för nyheter och underhållning.

tämän vaihtoehdon on osoitettu olevan taloudellisesti toteutuskelpoinen, kestävä ja ympäristömyönteinen.
detta alternativ betraktas som ekonomiskt lönsamt, hållbart och miljövänligt.

tällainen luettelo menisi selvästi tavoitteidemme edelle, eikä se käytännössä olisi toteutuskelpoinen.
en sådan lista skulle gå utöver våra mål och inte vara praktiskt genomförbar.

täydentävienehtojen järjestelmän on kuitenkin oltava toteutuskelpoinen, eikä siitä aiheutuva hallintotaakka saa ollakohtuuton.
menregelverket för detta måste också fungera i praktikenoch vara hanterligt på administrativ nivå.

meidän on palattava tähän asiaan, mutta arviomme mukaan järjestelmä on toteutuskelpoinen ja käytännöllinen.
vi kommer att återkomma till denna fråga , men vår bedömning är att detta är ett genomförbart och ändamålsenligt system.

hakemus perustui loppuraportin keskeiseen tulok-seen,jonka mukaan yhteisyritys ei ollut toteutuskelpoinen.
för de 16 experterna beräknades en månadslön på 935 euro/månad under 6månader.

valitettavasti komission päähänpinttymä löytää toteutuskelpoinen ja kaikkivoipaisen wto: n kanssa yhteensopiva järjestelmä on valitettavasti saanut komission aivan toisenlaisiin ajatuksiin.
kommissionens visade enträgenhet att finna ett hållbart system som är förenligt med det allsmäktiga wto har tyvärr vunnit över alla andra hänsyn.

haluaisin kysyä komissiolta jälleen kerran, onko tämä vaihtoehto sen mielestä toteutuskelpoinen, ja jos on, mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä.
jag vill återigen fråga kommissionen om den anser detta vara ett genomförbart alternativ, och om så är fallet, vilka praktiska åtgärder den avser att vidta.

myös yhdysvaltojen olisi kannettava kortensa kekoon, sillä muuten hanke ei ole toteutuskelpoinen. seixas da costa lupasi että parlamentille tiedotetaan mahdollisista toimenpiteistä sekä köyhiempien maiden velkatilanteesta.
man föreslår också att möjligheten till domstolsprövning förenklas genom att föreningar, organisationer eller andra juridiska personer som har befogade intressen ges rätt till kollektiv talan, d.v.s. befogenhet att låta en domare bedöma ojämlik behandling oberoende av de särskilda omständigheterna i ett enskilt fall.

jotta pankki voisi antaa tukensa hankkeelle tai ohjelmalle, sen on oltava toteutuskelpoinen neljällä tavalla: taloudellisesti, teknisesti, ympäristönsuojelullisesti ja rahoituksellisesti.
för att erhålla dess stöd måste projekten och programmen vara bärkraftiga i fyra väsentli­ ga hänseenden: ekonomiskt, tekniskt, miljömässigt och finansiellt.

lisäksi viranomaiset katsoivat, että gna:n liiketoimintasuunnitelma on toteutuskelpoinen ja realistinen ja että amsterdamin kaupungin investointi gna-hankkeeseen on näin ollen kaikin puolin markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
vidare menar de att gna:s affärsplan är genomförbar och realistisk och att amsterdams kommuns investeringar i gna-projektet därför helt iakttar principen om en privat investerare i en marknadsekonomi.

upc katsoo, että tämä gna:n panos koko hankkeen markkinointikustannuksiin vähentää hankkeen tuottoa investoijille ja on lisäosoitus siitä, ettei gna:n liiketoimintasuunnitelma ole toteutuskelpoinen.
upc menar att detta gna:s bidrag till marknadsföringskostnaderna för hela projektet ytterligare minskar den finansiella avkastningen från projektet för investerarna och än mer bevisar att gna:s affärsplan inte håller.

parlamentin hyväksymä yritysten toiminnan siirtämistä koskeva päätöslauselma oli ainoa toteutuskelpoinen päätöslauselma, sillä kun ehdottamamme tarkistukset hylättiin, vallitsevien poliittisten voimien, nimittäin sosiaalidemokraattien ja oikeiston, välisessä kompromissisopimuksessa käännettiin selkä kauaskantoisemmalle päätöslauselmalle.
. – den resolution som parlamentet antog om företagsomlokaliseringar var den enda tänkbara, för förkastandet av våra ändringsförslag i och med kompromissen mellan de starkaste politiska krafterna, dvs. socialdemokraterna och högern, innebar att en mer långtgående resolution avvisades.

komissio on tarkastellut perusteellisesti fluoripolymeerien valmistuksen teknisiä ja taloudellisia näkökohtia asahin kuvaamissa käyttötarkoituksissa ja todennut, että tällä hetkellä käytettävissä ei ole teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista vaihtoehtoista ainetta tai tekniikkaa ja että hcfc-225cb:n tilapäinen käyttö on edelleen välttämätöntä kyseessä olevaa käyttötarkoitusta varten.
kommissionen har grundligt utrett de tekniska och ekonomiska aspekterna av tillverkningen av fluorpolymerer för de ändamål som asahi beskriver, och man har kommit fram till att det för närvarande inte finns några tekniskt och ekonomiskt rimliga alternativ till vare sig ämnen eller teknik. därför är det av största vikt att låta den tillfälliga användningen av hcfc-225cb fortsätta för just den här användningen.