Je was op zoek naar: tuen hakija (Fins - Zweeds)

hakija
sökande

hakija,
kärande,

hakija:
uppgifter om sÖkanden:

kelpaamaton hakija
olÄmplig sÖkande:

normaali hakija.
"typisk sökande."

- seuraava hakija!
nästa ansökande!

toiseksi kor:n tuen taso vaihtelee sen alueen mukaan, jolla hakija asuu.
för det andra varierar omfattningen av ffu:s stöd beroende på i vilken region den sökande bor.

(muutetun) hakemuksen hyväksymisen jälkeen hakija allekirjoittaa komission kanssa sopimuksen tuen käytöstä.
när (den reviderade) ansökan har godkänts kommer den sökande att teckna ett avtal med kommissionen om användningen av stödet.

2. tuottajaorganisaatiot voivat hakea markkinoilta poistamisia koskevan tuen osan maksamista.
2. producentorganisationerna får ansöka om utbetalning av en del av stödet till återtag från marknaden.

jos todetaan, että tuen hakija ei täytä 8 ja 9 artiklassa säädettyjä edellytyksiä tai muita tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita, hyväksynnän soveltaminen keskeytetään 1-12 kuukauden ajaksi tai se peruutetaan kokonaan sen mukaan, miten vakavasta sääntöjenvastaisuudesta on kyse.
om det fastställs att en sökande inte uppfyller de villkor som anges i artiklarna 8 och 9 eller undandrar sig någon annan skyldighet som följer av denna förordning skall godkännandet dras in under en period på en till tolv månader, eller återkallas beroende på hur allvarlig överträdelsen är.

- håkan!
-håkan!