Je was op zoek naar: tukikelpoisuuskriteerit (Fins - Zweeds)

tukikelpoisuuskriteerit
kriterier för berättigande

ensiksikin uusissa rakennerahastomääräyksissä määritellään tukikelpoisuuskriteerit ja siten komission antamat eurooppalaiset kriteerit, jotka tietenkin vaati vat jäsenvaltioiden hyväksynnän.
för att undanröja diskrimineringen av deltidsarbetande, som till största delen - över 80 % - består av kvinnor, utarbetade kommissionen för närmare tjugo år sedan ett bra förslag till direktiv om frivilligt deltidsarbete.

näihin ongelmiin kuuluvat alv: n tukikelpoisuuskriteerit, kunnalliset kysymykset, vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien varmistaminen ja heidän tarpeidensa huomioon ottaminen.
bland dessa problem finns kriterier för betalning av mervärdesskatt , kommunala frågor, skapande av lika möjligheter för handikappade och hänsyn till deras behov .

lisäksi komissio laatii koordinoidut täytäntöönpanopuitteet, joihin sisältyvät yhteiset tukikelpoisuuskriteerit, toimenpiteiden tyypit ja ajoitus sekä yhteiset seuranta- ja arviointimenetelmät, jotta helpotetaan valtioiden välistä yhteistyötä.
kommissionen ska också utarbeta en samordnad ram för genomförandet med gemensamma urvalskriterier, typer av åtgärder och tidsplanering samt gemensamma metoder för övervakning och utvärdering, för att underlätta samarbetet över gränserna.

komission alustava päätelmä oli, että tällä hetkellä sen käytettävissä olevan tiedon perusteella muut alahankkeet täyttivät laivanrakennusteollisuuden valtiontukea koskevissa puitteissa [4], jäljempänä puitteet, vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit.
på grundval av den information som fanns tillgänglig i det skedet var kommissionens preliminära analys slutligen att de återstående delprojekten uppfyllde de kriterier för stödberättigande som fastställs i rambestämmelserna för statligt stöd till varvsindustrin (nedan kallade rambestämmelserna) [4].

komissio toteaa myös, että kaikki ilmoitetut alahankkeet täyttävät aluetuen suuntaviivojen mukaiset tukikelpoisuuskriteerit (investointi käyttöomaisuuteen: ts. koneisiin ja laitteisiin, jotka hankitaan markkinaehdoin ja joilla ei pelkästään korvata poistettuja hyödykkeitä).
kommissionen konstaterar likaså att alla anmälda delprojekt uppfyller de kriterier för stödberättigande som föreskrivs i riktlinjerna om regionalstöd (investeringar i anläggningstillgångar, dvs. utrustning och maskiner som skall köpas in enligt marknadsmässiga villkor och inte bara utgöra ersättning av avskrivna tillgångar).