Je was op zoek naar: tunnetun tekniikan taso (Fins - Zweeds)

tekniikan taso
tidigare känd teknik

laitteisto on suunniteltava ja valmistettava tekniikan taso huomioon ottaen niin, että varmistetaan, että
utrustning skall med beaktande av aktuell tillämpbar teknik vara så konstruerad och tillverkad att

komission vuotta 2003 koskeva ehdotus vastaa pääosin tekniikan tasoa.
det som kommissionen föreslår för 2003 motsvarar i grund och botten teknikens nuvarande nivå.

tietokoneella toteutetut keksinnöt ovat patentoitavissa, mikäli ne tuovat lisäyksen tekniikan tasoon.
den 20 december 2001 inledde kom missionen ett formellt överträdelseförfarande när det gäller de brittiska myndigheternas tillsyn och övervakning av lloyd's försäkringsmarknad.

lisäksi tässä jätetään käyttämättä mahdollisuus esimerkiksi yhdis tää investoinnit sitovasti tekniikan tasoon.
likväl förslösar man här chansen att exempelvis skriftligen bindande fastställa den tekniska nivån för investeringar. medan konkurrensen en hög...

joka tapauksessa hankkeessa yhteistyökumppaneina olevien organisaatioiden kokemuksen ja asiantuntemuksen tulisi taata, että menetelmissä ja/tai teknologiassa otetaan huomioon uusin kehitys ja tekniikan taso.
under alla omständigheter måste partnerorganisationernas erfarenhet och expertkunnande garantera att metoden och/eller tekniken tar hänsyn till den senaste utvecklingen.

tietokoneella toteutettua keksintöä ei katsota lisäykseksi tekniikan tasoon vain sen perusteella, että se edellyttää verkon tai muun laitteiston käyttöä.
för ytterligare information: gonçalo macedo bryssel tfn: (32-2) 28 43454 e-post: fish-press(g!europarl .eu.int. .int.

tietosuojan ja tietoturvallisuuden varmistamiseksi toteutetaan kulloistakin tekniikan tasoa vastaavia toimenpiteitä, jotka takaavat erityisesti tietojen luottamuksellisuuden ja koskemattomuuden;
åtgärder som motsvarar den senaste tekniken vidtas för att säkerställa dataskydd och datasäkerhet, särskilt uppgifternas konfidentialitet och integritet,

hän toteaa, että tietokoneella toteutetut keksinnöt ovat patentoitavissa edellyttäen, että ne ovat teollisesti käyttökelpoisia ja niiden on tuotava lisäys vallitsevaan tekniikan tasoon.
för att säkerställa jämförbarheten mellan statistik och resultat är det lämpligt att metodrapporter upprättas i en ny enligt kommissionen standardiserad form som föreslås av kommissionen.

mccarthy korostaa, että nämä keksinnöt ovat patentoitavissa, mikäli niissä on jokin tekninen lisäys vallitsevaan tekniikan tasoon nähden ja jos ne ovat teollisesti käyttökelpoisia.
eventuellt inleds sammanträdet med en debatt om konsekvenserna av den värmebölja som drabbat europa under sommaren.

14) olennaisia terveys-ja turvallisuusvaatimuksia on noudatettava koneiden turvallisuuden varmistamiseksi; näitä vaatimuksia on sovellettava ottamalla tarkasti huomioon tekniikan taso koneen rakennusaikana sekä tekniset ja taloudelliset vaatimukset,
(14) de grundläggande hälso-och säkerhetskraven måste uppfyllas för att garantera att maskiner är säkra. dessa krav bör tillämpas med omdöme, så att hänsyn tas till den tekniska utvecklingsnivån vid tillverkningstillfället och till tekniska och ekonomiska krav.

2. kyseisissä toimenpiteissä on otettava huomioon tarkoitukset, joita varten tietoja on kerätty ja käsitelty edelleen, tekniikan taso, eurojustin toiminnan arkaluonteisuuden edellyttämä turvallisuustaso sekä eurojust-päätöksen 22 artiklassa asetetut vaatimukset.
2. i dessa åtgärder skall beaktas de ändamål för vilka uppgifterna har samlats in och vidarebehandlats, teknikens utvecklingsnivå, den säkerhetsnivå som krävs på grund av känsligheten i det arbete som eurojust utför och de krav som ställs i artikel 22 i eurojustbeslutet.

nämä asiakirjat noudattavat uusinta tekniikan tasoa sekä asiaan kuuluvilla aloilla sovellettavia parhaita toimintatapoja, ja niitä pidetään ajan tasalla ottamalla huomioon maailmanlaajuinen ilma-aluksiin liittyvä käyttökokemus sekä tieteen ja tekniikan kehitys.
dessa dokument ska återspegla teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet på de berörda områdena och ska uppdateras med beaktande av världsomspännande erfarenhet från driften av luftfartyg samt vetenskapliga och tekniska framsteg.

edellytysten kodifioinnilla komissio pyrkii välttämään sen, että taiteellisia luomuksia, joiden innovatiivinen ydin ei ole luonteeltaan tekninen (eli jotka eivät tuo lisäystä tekniikan tasoon) voidaan patentoida.
ge nom en större harmonisering av medlemsstater nas olika skattesatser vill man minska bedrägerier och smuggling inom gemenskapen.

(12) olennaisia terveys-ja turvallisuusvaatimuksia olisi noudatettava, jotta varmistetaan, että kone on turvallinen; näitä vaatimuksia olisi sovellettava harkiten, jotta voidaan ottaa huomioon koneen rakentamisen ajankohtana vallinnut tekniikan taso sekä tekniset ja taloudelliset vaatimukset.
(12) de grundläggande hälso-och säkerhetskraven bör uppfyllas, för att säkerställa att maskinerna är säkra, och dessa krav bör tillämpas med omdöme med hänsyn till den tekniska utvecklingsnivån vid tillverkningstillfället och till tekniska och ekonomiska krav.