Je was op zoek naar: tuntikaupalla (Fins - Zweeds)

olen pakoillut tuntikaupalla.
jag har sprungit i timmar.

hän tallensi tätä tuntikaupalla.
han brände timtals av det här.

- olemme kävelleet tuntikaupalla.
vi har gått i timmar.

houkuttelin häntä ulos tuntikaupalla.
det tog flera timmar att få ut honom.

tuo on uusi! latasin sitä tuntikaupalla.
det tog timmar att mata in allt.

rukoilin päivittäin, joskus jopa tuntikaupalla.
varje dag, ibland i flera timmar, bad jag.

maddy puhui tuntikaupalla aitinsa kanssa.
-javisst. maddy brukade prata med sin mamma i timtals.

he harjoittelivat tuntikaupalla, usein yöhön asti.
de övade i timmar, ofta tills sent på kvällen.

- viivyt tuntikaupalla! - tuli pikku tilanne.
- jag har väntat jättelänge!

anna hänelle kaljaa, hampurilainen ja tuntikaupalla piirrettyjä.
ge henne två sexpack öl, hamburgare och tecknade filmer.

olen nähnyt, kun teette täysin eri asioita tuntikaupalla.
jag har sett er ignorera varann och göra helt olika saker i flera timmar.

klövberg. odotan tolpalla tuntikaupalla ja saan keikan bergsgatanille.
nu skiter jag i det här!

hän laittoi kätensä niiden siementen päälle ja lauloi tuntikaupalla.
hon hå ller sina händer som koppar över fröna. och ropartaktfast varje timme.

hän viettää paljon aikaa työhuoneessaan. hän tutkii vanhoja karttoja tuntikaupalla.
han låser in sig i skrivkammaren och ägnar timmar åt gamla kartor.

niin, mutta kuka tahansa pystyy tekemään voileivän ja jankkaamaan siitä tuntikaupalla.
jo, men vem som helst kan breda en smörgås och snacka om det i evigheter.

ensin ne paukuttavat tuntikaupalla, sitten saamme kykkiä tuntikaupalla eikä kuulu ääntäkään.
forst skjuter de pa oss i timmar, sen sitter vi har i timmar utan att hora nagonting.

lähi-itä on aihe, josta voisi puhua tuntikaupalla, mutta otan esille tärkeimmät seikat.
mellanöstern är ett ämne som man skulle kunna tala i timmar om, men jag ska ta upp de allra viktigaste punkterna.

uskotko, että kiduttaessasi miestä tuntikaupalla, saat hänen voimansa? nähdessäsi miten ihmisrukka kärsii?
man torterar alltså en man i flera timmar och får kraft genom att se hur den stackaren lider?

muistan, kun noin viisi vuotta sitten, - laitoin tankin täyteen, ja kruisailin ympäriinsä tuntikaupalla.
för så där fem år sedan... tog det ett par timmar och en full tank... för ett enda varv.

parlamentin jäsenet ymmärtänevät, että tarvitsisin tuntikaupalla aikaa, jos selvittäisin komission kannan kuhunkin niistä 130 tarkistuksesta, joita tähän asiakirjaan on esitetty.
ni förstår säkert, ärade ledamöter, att jag skulle behöva flera timmar för att lägga fram kommissionens ståndpunkt om vart och ett av de 130 ändringsförslag som har lagts fram för detta betänkande .