Je was op zoek naar: työllisyyssuuntaviivojen (Fins - Zweeds)

työllistämistukijärjestelmä (yhteisön työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpano)
fou-stödprogram mål 2-program miljöskyddsstöd till donau chemie aglåneprogram för små företag

ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen voimassaoloaikaa tulee pidentää.
rek anser att sysselsättningsriktlinjerna skall omfatta en längre period än för närvarande.

siinä käsitellään talouspolitiikan suuntaviivojen ja työllisyyssuuntaviivojen koordinointia.
det som diskuteras är en samordning av de ekonomiska riktlinjerna och sysselsättningsriktlinjerna.

ensinnäkin välttämättömyyden kytkeä sosiaalirahaston toiminta osaksi yhteisten työllisyyssuuntaviivojen toteuttamista.
för det första nödvändigheten att koppla socialfondens verksamhet som en del i genomförandet av de gemensamma riktlinjerna för sysselsättningen .

1.3.3 ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen järkeistäminen on ollut hyödyllistä.
1.3.4 kommittén välkomnar att man vill utvärdera utvecklingen av den europeiska sysselsättningsstrategin och uppmärksamma bästa metoder i varje aspekt av strategin.

ak katsoo, että työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpano edellyttää paikallis- ja alueyhteisöjen aktiivista panosta.
rek anser att genomförandet av sysselsättningsriktlinjerna kräver att de lokala och regionala myndigheterna spelar en aktiv roll.

lisäksi olen huolissani siitä, että parlamentin ensimmäinen ja viimeinen maininta työllisyyssuuntaviivojen alalla on peräisin toukokuulta.
min andra punkt är att det första och sista omnämnandet av parlamentet avser maj, i fråga om riktlinjerna för sysselsättning .

komission ja neuvoston olisi työllisyyssuuntaviivojen ja köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisemiseen käytettävien koordinointimenetelmien yhteydessä laadittava lukutaidottomuutta koskevat indikaattorit.
de miguel menade dock att det är för att skydda dessa rättigheter och våra europeiska värderingar som den nya lagstiftningen behövs, eftersom terrorister hotar ett fritt utövande av dessa.

neuvosto korostaa euroopan työllisyysstrategian puitteissa tehty jen keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteiden säilyttämisen välttämättömyyttä ja työllisyyden laadun ulottuvuuden yhdistämistä työllisyyssuuntaviivojen tavoitteisiin.
rådet understryker att de åtaganden som gjorts på medellång och lång sikt inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin måste respekteras och att arbetskvalitetsdimensionen måste knytas till målen för riktlinjerna för sysselsättningen.

aloitteen tarkoituksena on vahvistaa työllisyyssuuntaviivojen alueellista ja paikallista ulottuvuutta sekä rohkaista vaaleilla valittuja alue- ja paikallisviranomaisia sitoutumaan suuntaviivojen toteuttamiseen.
under 1998 utarbetade utskott 7 följande yttranden på områdena utbildning, yrkesutbildning, kultur, ungdomsfrågor, idrott och medborgerliga rättigheter, som sedan antogs av plenarforsamlingen:

[23] ks. kertomus työmarkkinaosapuolten aloitteista jäsenvaltioissa työllisyyssuuntaviivojen täytäntöön panemiseksi, eay, unice, ueapme, 2004.
[23] se rapporten från 2004 om arbetsmarknadsparternas initiativ i medlemsstaterna för genomförande av sysselsättningsriktlinjerna, efs, unice, ueapme, 2004.

tällä hetkellä on tärkeää vahvistaa työllisyyssuuntaviivoja niin, että niiden koko kapasiteettia työmarkkinauudistuksen vahvana välineenä voidaan hyödyntää.
vad som nu är viktigt är att stärka riktlinjerna för sysselsättning så att de utvecklar hela sin potential som ett kraftfullt redskap för reform av arbetsmarknaden.