Je was op zoek naar: vääryyksiä (Fins - Zweeds)

kauheita vääryyksiä.
stora oförrätter.

-oikoen vääryyksiä.
-rätta fel.

elämä suuria vääryyksiä.
det är en av livets grymheter.

tässä maailmassa on vääryyksiä.
det finns saker i världen som är fel.

on aika korjata joitain vääryyksiä.
det är dags att rätta till misstag.

- en voi oikaista kaikkia vääryyksiä.
– jag kan inte ställa allt till rätta. – det fattar jag.

me olemme tehneet heille vääryyksiä.
vi har gjort dem illa. vår misshandel har format dem.

emme saa hyväksyä meitä kohdanneita vääryyksiä.
allt som gjorts mot oss får inte stå obesvarat.

Älkää vaatiko oikeutta tekemällä vääryyksiä!
kräv inte rättvisa genom att begå orättvisor!

kuvittele kidutettu mieli kostamassa kokemiaan vääryyksiä.
någon födelsedags present.

en voi vain nousta koneeseen ja korjata vääryyksiä!
men man tar inte bara ett plan och löser alla världsproblem!

en ole pilaamassa elämiä, amanda. korjaan vääryyksiä.
jag rättar till orättvisor.

mitä tahansa vääryyksiä hän teki, jätä ne omalle painollensa.
lägg hans fel och brister åt sidan. du kan inte ändra det nu.

hän tappoi vain pahoja ihmisiä, jotka tekivät vääryyksiä.
- han dödade bara onda. "få mig inte arg.

emme saa koskaan vääryyksiä korjattua, jos stan gable on puheenjohtaja.
vi får aldrig nån chans så länge gable är ordförande.

oikeudenmukaisen hinnan maksaminen vedestä voi myös saada aikaan vääryyksiä.
att betala ett rättvist pris för vattnet kan också generera orättvisor.

väkivalta ei luo oikeutta, ei korjaa vääryyksiä eikä tunne perusteluja.
våldet bygger ingen rättvisa, reparerar inga skador, erkänner inget förnuft.

"olin nuori ja vastustin vääryyksiä." mikä oikeutus se muka on?
"jag var ung och slogs för rättvisa..." motbjudande!

sitten otamme yhteyden kaikkiin vääryyksiä kärsineisiin - ja muodostamme oman ryhmän.
sen ska vi hjälpa alla som fått utstå din orättvisa ... och bilda vår egna styrka.

ja kun tarve vaatii - me riennämme auttamaan niitä, jotka kohtaavat vääryyksiä.
och när nöden så kräver att skynda till försvar för dem som utsätts för oförrätter.