Je was op zoek naar: vastaanotamme (Fins - Zweeds)

vastaanotamme asetunnistusta.
-det ser ut att vara ett vapen.

- vastaanotamme tunnuskoodin.
vi får en inkommande i.d.c.

vastaanotamme gps dataa.
tar emot gps data.

- sir, vastaanotamme videolähetystä.
- sir, vi mottar en videosändning.

vastaanotamme luotaimen tietoja.
inkommande malptelemetri. då ska vi se.

- vastaanotamme asgardien signaalin.
- vi tar emot en signal.

vastaanotamme 50 alusta päivässä.
det landar 50 skepp per dag.

vastaanotamme luotaimen tietoja, sir.
vi tar emot malpens signaler.

vastaanotamme luutnantti addisonin tunnusta.
lt. edisons idc.

- vastaanotamme tp-1:n tunnusta.
vi har tagit emot sg-1:s idc.

vastaanotamme hätäkutsua uss kobayashi marulta.
vi tar emot en nödsignal från uss kobayashi maru.

- vastaanotamme taas tp-1:n tunnuksen.
- det är sg-1:s idc sir. igen. ska jag skicka en bekräftelse?

- ei, mutta vastaanotamme analogista videolähetystä.
- nej, men vi tar emot en videosignal.

kapteeni, vastaanotamme signaalia suoraan edestä.
vi får in en signal rakt framför oss.

vastaanotamme videolähetystä. näemme sen nyt, eversti.
jag får inkommande videosändning.

satelliitti on matkalla. vastaanotamme satellitti lähetystä.
satelliten är iväg.

- vastaanotamme lähetyksen yhdeltä jaffa-alukselta.
sir, vi tar emot en överföring från ett av jaffaskeppen.

vastaanotamme jotain, minkä haluatte varmasti kuulla.
chefen, vi får in nåt som ni kanske vill höra.

vastaanotamme eurooppaan oikeutetusti pakolaisia ja poliittisesti vainottuja.
i europa tar vi med all rätt emot flyktingar och politiskt förföljda personer.

tohtori weir, vastaanotamme mestari bra'tacin tunnuksen.
vi tar emot mästare bra'tac's personliga identifikationskod.