Je was op zoek naar: verovelvollisen (Fins - Zweeds)

verovelvollisen opas
skattskyldigs rättigheter vid taxeringsrevision

verovelvollisen tunnusnumero
id-nummer för skattebetalare

verovelvollisen koko nimi;
fullständigt namn på den skattskyldiga personen.

-verovelvollisen tunnistetiedot;
-identifiering av den skattskyldige.

verovelvollisen numero (14): …
skattenummer (14): …

ajoneuvo on osa verovelvollisen elinkeinoa,
fordon som utgör en del av den beskattningsbara personens handelslager för utövandet av dennes verksamhet.

verovelvollisen on toimitettava nämä tiedot sähköisesti.
denna underrättelse ska lämnas på elektronisk väg.

sen lisäksi kerätään tietoa verovelvollisen varoista.
dessutom samlas det in data om den skattskyldiges tillgångar.

yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että jos kaikki verovelvollisen
enligt domstolen skulle beräkningen av

verovelvollisen on tehtävä ilmoitus jäsenvaltion vahvistamassa määräajassa.
varje skattskyldig person skall inge en deklaration inom en av medlemsstaterna fastställd tidsperiod.

rajoitetusti verovelvollisen lähdevero / källskatten för begränsat skattskyldig
rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

verovelvollisen on maksettava arvonlisäveron nettomäärä ilmoituksen tekemisen yhteydessä.
varje skattskyldig person skall betala nettobeloppet av mervärdesskatten samtidigt med ingivandet av deklarationen.

arvonlisäverotunnisteen saaneen verovelvollisen on annettava yhteenvetoilmoitus seuraavista seikoista:
varje beskattningsbar person som är registrerad till mervärdesskatt ska lämna in en sammanställning, där följande anges:

jos muuten ilmenee, että verovelvollisen verollinen toiminta on päättynyt;
det på annat sätt kan antas att hans beskattningsbara verksamheter har avslutats,

tunnistamisjäsenvaltio poistaa yhteisöön sijoittautumattoman verovelvollisen tunnistamisrekisteristä seuraavissa tapauksissa:
identifieringsmedlemsstaten ska stryka den beskattningsbara personen som inte är etablerad i gemenskapen ur registreringsregistret om

artiklassa vahvistetaan myös, mitä tietoja hakemuksen jättävän verovelvollisen on annettava.
i artikeln fastställs också vilka uppgifter som måste tillhandahållas av en beskattningsbar person som lämnar in en ansökan.

tämä suhdeluku on laskettava 19 artiklan mukaisesti kaikista verovelvollisen suorittamista liiketoimista.
denna andel skall bestämmas i enlighet med artikel 19 för alla transaktioner som genomförs av den skattskyldiga personen.

tuloverotusta koskevan saksan lainsäädännön mukaan verotusjärjestelmä määräytyy verovelvollisen asuinpaikan mukaan.
i den tyska inkomstskattelagstiftningen föreskrivs olika beskattningssystem beroende på den skattskyldiges hemvist.

kulutusjäsenvaltioon sijoittautumattoman verovelvollisen on pidettävä kirjaa tämän erityisjärjestelmän piiriin kuuluvista liiketoimista.
en beskattningsbar person som inte är etablerad i konsumtionsmedlemsstaten ska föra räkenskaper över de transaktioner som omfattas av denna särskilda ordning.

tunnistamisjäsenvaltio sulkee kulutusjäsenvaltioon sijoittautumattoman verovelvollisen tämän erityisjärjestelmän ulkopuolelle kaikissa seuraavissa tapauksissa:
identifieringsmedlemsstaten ska utesluta en beskattningsbar person som inte är etablerad i konsumtionsmedlemsstaten från denna särskilda ordning om