Je was op zoek naar: voimaansaattamispäivä (Fins - Zweeds)

tämä poikkeuslauseke on esitetty mainitussa direktiivissä sen varmistamiseksi, tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan, että direktiivin soveltamista koskevien kansallisten säännösten voimaansaattamispäivä ja päivä, josta lähtien on mahdollista jättää yhteisön tavaramerkkejä koskevia rekisteröintipyyntöjä, sattuvat samaan aikaan,
denna undantagsbestämmelse infördes i direktivet för att vid behov säkerställa att den tidpunkt då de nationella genomförandebestämmelserna skulle träda i kraft så långt möjligt skulle sammanfalla med den tidpunkt då ansökningar om eg-varumärken kunde börja inlämnas.

tehty 19 päivänä joulukuuta 1991,jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/104/ety soveltamista koskevien kansallisten säännösten voimaansaattamispäivän lykkäämisestä (92/10/ety)
rÅdets beslut av den 19 december 1991 om senareläggning av den dag då de nationella genomförandebestämmelserna till direktiv 89/104/eeg om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar skall träda i kraft (92/10/eeg)