Je was op zoek naar: yhteiskuntavastuun (Fins - Zweeds)

yhteiskuntavastuun raportointi
social redovisning

eir on julkaissut yhteiskuntavastuun periaatteet.
eif har publicerat ett meddelande om eif:s sociala ansvar.

apple varmistaa yhteiskuntavastuun koko toimitusketjussa.
apple garanterar socialt ansvars-tagande i hela leverantörskedjan.

3. euroopasta esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla
3. gÖra europa till ett kompetenscentrum fÖr fÖretagens sociala ansvar

tiedonannossa komissio tukee eurooppalaisen liittouman muodostamista yritysten yhteiskuntavastuun edistämiseksi.
finansieringen ska gå till standardiseringsorganen inom eu.

palkinnot myönnettiin poikkeuksellisen onnistuneesta panoksesta yhteiskuntavastuun ja sosioekonomisen kehityksen alueilla.
dessutom kan projekt i denna sektor skapa permanenta direkta och indirekta arbetstillfällen, och ge utbildning som bidrar till lokala kompetenser.

5. ehdotetut toimet, joilla edistetÄÄn yritysten yhteiskuntavastuun kÄytÄnteiden laajempaa omaksumista
5. ÅtgÄrder som fÖreslÅs fÖr att frÄmja att fler fÖretag tar socialt ansvar

kasvua ja tyÖllisyyttÄ edistÄvÄn kumppanuuden toteuttaminen: euroopasta esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla
genomfÖrande av partnerskapet fÖr tillvÄxt och sysselsÄttning: gÖra europa till ett kompetenscentrum fÖr fÖretagens sociala ansvar

eip:n ympäristö- ja yhteiskuntavastuun määrittelyssä käytetään perusteina seuraavia kolmea päätavoi-
banken har tre huvudmålsättningar när det gäller att definiera sitt miljömässiga och sociala ansvar: den första är att se till att samtliga projekt som den finansierar är förenliga med eu:s miljömässiga

lisäksi yritystasolla on levitettävä tietoa parhaista käytännöistä. onnistuneilla aloitteilla yritysten yhteiskuntavastuun vahvistamiseksi on ratkaiseva rooli energiankulutuksen vähentämisessä.
på företagsnivå, slutligen, måste god praxis spridas, och framgångsrika metoder för företagens sociala ansvar kommer att spela en avgörande roll när det gäller att minska energiförbrukningen.

eip oli hyvin iloinen kahdesta palkinnosta, jotka moma titanium mineral -kaivosyritys voitti poikkeuksellisen onnistuneesta panoksesta yhteiskuntavastuun ja sosioekonomisen kehityksen alueilla
eib välkomnade tillkännagivandet att titanmineralgruvan moma vann två betydelsefulla priser, dels ett för företagets sociala ansvar och dels ett socioekonomiskt pris

kyseessä on "yritysten yhteiskuntavastuun" alainen (ja sitä uudempi) käsite, jolla on kaksi päämerkitystä.
etisk handel: en underavdelning inom (och ett nyare begrepp än) företagens sociala ansvar som används i två huvudbetydelser:

vuoden aikana virasto julkaisi esimerkiksi uuden tutkimuksen corporate social responsibility and safety and health at work, jossa esitetään kymmenen kriteeriä liiketoiminnallisesti tuottavalle yrityksen yhteiskuntavastuun strategialle.
arbetsmiljöbyrån lägger särskilt tyngdpunkten på små och medelstora företag (smf), vilka står för 65 % av eu:s arbetskraft; personal i smf är upp till tre gånger mer utsatta för olyckor och andra arbetsmiljöproblem.

uutena tietona on pantu merkille ero kiinalaisen yhteiskuntavastuukäsitteen ja yritysten yhteiskuntavastuun välillä, joka on lähempänä kiinalaista ”harmonisen yhteiskunnan” käsitystä.
men det är lika viktigt att variera och fördjupa denna relation på många olika sätt i syfte att öka vår ömsesidiga förståelse.

se antaa meille enemmän painoarvoa esimerkiksi keskustellessamme muun maailman kanssa yhteiskuntavastuun ja ympäristönsuojelun kansainvälisestä ulottuvuudesta. kansalaiset ovat myös kauan tienneet, että kansainvälisessä kilpailussa meidän on oltava sitä parempia mitä korkeammat hintamme ovat.
det ger oss mer tyngd, exempelvis när vi diskuterar med andra i världen om den internationella dimensionen av socialt ansvar och miljöskydd, och allmänheten har länge varit medveten om att i en världsomspännande konkurrens måste vi vara bättre ju dyrare vi är.

ryhmässä on tarkasteltu yritysten yhteiskuntavastuun erityistä soveltamista kiinassa, kun kansainvälisten yritysten tuotantoketjun alkupään toimittajille osoittamia vaatimuksia heidän omien eettisten normiensa noudattamisesta on pitänyt rajoittaa, koska pienillä paikallisilla yrityksillä on hyvin tiukat voittomarginaalit ja koska tavoitteeksi on asetettu yli 10 miljoonan uuden työpaikan luominen vuosittain.
den rundabordskonferens eu–kina mellan företrädare för det organiserade civila samhället i eu och kina som inrättades i juni 2007 syftar till att skapa dialog mellan parterna, öka den ömsesidiga förståelsen och utveckla en fungerande arbetsrelation.

kasvua ja työllisyyttä edistävän lissabonin kumppanuuden toteuttaminen oli lähtökohtana myös 22. maaliskuuta annetussa tiedonannossa, jossa komissio ehdottaa, että euroopasta tehdään esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla (4).
, som är nödvändiga för att understödja gemenskapens lagstiftning och politik på områden såsom den inre marknaden – framför allt i tjänstesektorn – konsumentskydd och skydd för arbetstagare, miljöskydd och transport.

1.1 sosiaalisesti vastuullisilla julkisilla hankinnoilla tarkoitetaan hankintatoimia, joissa otetaan huomioon yksi tai useampia seuraavista sosiaalisista näkökohdista: työllisyysmahdollisuudet, ihmisarvoinen työ, sosiaalisten oikeuksien ja työoikeuksien noudattaminen, sosiaalinen osallisuus (mukaan luettuna vammaiset henkilöt), yhdenvertaiset mahdollisuudet, kaikille sopiva suunnittelu, jossa otetaan huomioon kestävyysperusteet, mukaan luettuna eettistä kauppaa koskevat kysymykset6ja laajempi yritysten yhteiskuntavastuun vapaaehtoinen noudattaminen sekä euroopan union perussopimuksella ja hankintadirektiiveillä vahvistettujen periaatteiden noudattaminen.
1.1 ”srpp” innefattar upphandlingsaktiviteter som tar hänsyn till en eller flera av följande sociala aspekter: sysselsättningsmöjligheter, anständigt arbete, överensstämmelse med sociala rättigheter och arbetstagares rättigheter, social integration (inbegripet personer med funktionshinder), lika möjligheter, utformning som ger tillgänglighet åt alla, beaktande av hållbarhetskriterier, frågor om etisk handel6och ett bredare frivilligt iakttagande av företagens sociala ansvar (csr), samtidigt som principerna i euf-fördraget och upphandlingsdirektiven efterlevs.