Je was op zoek naar: yhteisrahoitukseen (Fins - Zweeds)

eip voi myös osallistua investointi­hankkeiden yhteisrahoitukseen
liksom vilken annan långsiktig långivare vars resurser består av medel upplånade på kapitalmark­naderna (och i enlighet med ban­kens stadgar), kräver eib lämplig

yhteisrahoitukseen osallistuvat kumppanit – eip, ebrd ja kfw
medfinansieringspartner -eib, ebrd och nib

haluan esittää joitakin yhteisrahoitukseen liittyviä huomioita.
jag vill tillägga ett par saker i frågan om medfinansiering .

6.2. yhteisrahoitukseen osallistuvat kumppanit: eip ja ebrd
6.2. medfinansieringspartner -eib och ebrd

huomattava osa toimintabudjetista käytetään euroopan aihekeskusten yhteisrahoitukseen.
en betydande del av driftsbudgeten går till medfinansiering av de europeiska ämnescentrumen.

eu:n toiminta rajoittuu yhteisrahoitukseen, mikä osoittaa, että
landets andel av fondens totala stöd uppgår till 16-18 procent.

yhteisrahoitukseen kansalaisjärjestöjen kanssa on sidottu lähes 200miljoonaa euroa.
Åtaganden förnära 200 miljoner euro har ingåtts för samfinansiering av ickestatliga organisationers projekt.

hitaus johtui pääasiassa flanderin aluehallituksen yhteisrahoitukseen liittyvistä ongelmista.
denna eftersläpning beror i första hand på problem med den flamländska regeringens medfinansiering.

tätä asiakirjaa sovelletaan ainoastaan kansanterveysohjelmaan kuuluvien yksittäisten toimenpiteiden yhteisrahoitukseen.
det skall endast tillämpas på samfinansiering genom bidrag av enskilda åtgärder inom folkhälsoprogrammet efter meddelanden om ansökningsomgång.

mitä tulee yhteisrahoitukseen, ensisijaisesti pitäisi vaatia voimakkaammin kumppanuutta yhteisrahoituksessa.
vad samfinansieringen anbelangar, så bör man i förstadiet i större utsträckning inkludera partnerskapet i samfinansieringen.

en ymmärrä, miksi ne eivät saisi osallistua tällaisten ponnistelujen yhteisrahoitukseen.
jag ser ingen anledning till varför dessa inte skulle samfinansiera sådana ansträngningar.

lisäksi pitää hylätä kaikki pyrkimykset yhteisen maatalouspolitiikan välilliseen tai välittömään yhteisrahoitukseen.
på samma sätt bör varje försök till direkt eller indirekt medfinansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken avvisas.

sitten yhteisrahoitukseen, näen, ettei jäsen, joka puhui siitä, ole enää paikalla...
och nu till frågan om medfinansiering. jag ser att ledamoten som tagit upp den inte längre är kvar...

mutta komissio on vuodesta 1995 lähtien rahoittanut 58 erilaista hanketta tai osallistunut niiden yhteisrahoitukseen.
men sedan 1995 har kommissionen finansierat eller varit med och samfinansiera 58 olika projekt.

euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu keiden yhteisrahoitukseen liittyviä käytännöllisiä jahallinnollisia seikkoja.
urval av deltagare – detta gjordes gemensamt avden nationella utanordnaren och eu-delegationen,eller på grundval av en studie, eller genom enlokal, specialiserad icke-statlig organisation somutsetts för att organisera samrådet.

asetuksen pitäisi antaa mahdollisuus yhteisrahoitukseen edunsaajamaiden, jäsenvaltioiden, euroopan investointipankin ja kolmansien maiden kanssa.
förordningen bör erbjuda möjlighet till samfinansiering med mottagarländer, med­lemsstater, europeiska investeringsbanken och övriga länder.

tätä asiakirjaa sovelletaan ainoastaan toiseen terveysohjelmaan kuuluvien yksittäisten toimien yhteisrahoitukseen, joka myönnetään ehdotuspyynnön perusteella annettavina avustuksina.
detta dokument ska endast tillämpas på samfinansiering genom bidrag av enskilda åtgärder inom det andra hälsoprogrammet efter meddelanden om ansökningsomgång.

yhteistyö kuuban kanssa jatkui vuonna 2001. varojamyönnettiin hätäapuun, yhteisrahoitukseen kansalaisjärjestöjen kanssa sekä taloudellisen yhteistyön tukemiseen.
samarbetet med kuba fortsatte under 2001 i form avmedel till katastrofhjälp, samfinansiering med ickestatliga organisationer och stöd till ekonomiskt samarbete.

q 500 miljoonaa euroa puolaa koskevan yhteisön tukikehyksen mukaisten ensisijaisten investointien yhteisrahoitukseen (2004—2006).
d 500 miljoner euro för investeringar i infra­struktur på transportområdet och hälso­ och ut­bildningsområdet,

emme siis voi tällä hetkellä tietää, millaisia rahamääriä natura 2000-alueiden yhteisrahoitukseen voidaan osoittaa vuosittain kaudella 2007 – 2013.
för tillfället kan vi heller inte säga vilka summor som varje år kommer att kunna göras tillgängliga för medfinansiering av natura 2000-områden under perioden 2007 – 2013.