Je was op zoek naar: yhteisrahoituksesta (Fins - Zweeds)

tiedot yhteisrahoituksesta
samfinansiering

aihe: yhteisrahoituksesta säätäminen.
Ärende: att stödja insatser för hållbar utveckling som drivs av

rakennerahastojen enimmäisosuus yhteisrahoituksesta
maximal nivå för medfinansiering från strukturfonderna

päätös rahastosta myönnettävästä yhteisrahoituksesta
beslut om medfinansiering från fonden

lopuksi vielä hieman yhteisrahoituksesta.
slutligen något om delfinansieringen.

kyse on suorista tuista ja yhteisrahoituksesta.
det handlar om direkt stöd och samfinansiering.

myös kysymys yhteisrahoituksesta kuuluu tähän neuvottelupakettiin.
Även frågan om samfinansiering hör till detta förhandlingspaket.

yhteisön maksusitoumukset perustuvat komission päätökseen yhteisrahoituksesta.
gemenskapens budgetåtaganden skall göras på grundval av kommissionens beslut om medfinansiering.

ilmoittamalla kaikille hankkeiden edunsaajille epr:n yhteisrahoituksesta.
att informera alla stödmottagare om medfinansieringen från europeiska flyktingfonden.

vuosina 1976­1995 yli 200 hanketta pääsi osalliseksi tästä yhteisrahoituksesta.
mellan åren 1976 och 1995 har drygt 200 projekt omfattats av samfinansiering mellan eib och multilaterala finansinstitut.

on tärkeää saada aikaan yhtenäinen näkemys kansallisesta yhteisrahoituksesta eu: ssa.
det är bara en folkomröstning som kan visa om den danska befolkningen vill det.

ehkä ainoa ratkaisu kiistaan löytyy maataloustukien yhteisrahoituksesta, johon parlamenttikin viittaa.
den enda lösningen på tvisten står kanske att finna i gemensam finansiering av jordbruksstöden , vilket parlamentet antyder.

lopuksi vielä huomautus tiettyjen maatalousmenojen yhteisrahoituksesta, joka on kiistanalainen kohta ehdotukses­samme.
till sist en kommentar angående en omtvistad del i vårt förslag som handlar om delfinansiering av vissa jordbruksutgifter.

antaako komissio liikaa rahoitusta samalla kun muut taas eivät hoida osuuttaan yhteisrahoituksesta?
Är det så att kommissionen gör en överdriven insats, medan de övriga struntar i att samarbeta?

yhteisrahoituksesta, vaan sellaisten hankkeiden tukemisesta, joilla voi olla kestävää vaikutusta strategisina katalysaattoreina.
samordningsförordning samt en kommitté med uppgift att undvika dubbleringar i stödet och att säkerställa att de projekt som får stöd är kompatibla.

on perustettava sääntelykomitea, joka avustaa komissiota tämän direktiivin täytäntöönpanossa, erityisesti yhteisön yhteisrahoituksesta päätettäessä,
en föreskriftskommitté bör inrättas för att bistå kommissionen vid genomförandet av detta direktiv, särskilt i samband med beslut om medfinansiering från gemenskapen.

monet tarkistuksista koskevat kysymystä sellaisten toimien yhteisrahoituksesta, jotka rahoitetaan tällä hetkellä yksinomaan yhteisön talousarviosta.
en rad ändringsförslag gäller frågan om samfinansiering av åtgärder , som för närvarande uteslutande finansieras ur gemenskapens budget .

epr:n yhteisrahoituksesta on ilmoitettava seuraavaa ilmaisua käyttäen: ”euroopan pakolaisrahasto osallistuu hankkeen rahoittamiseen”.
följande erkännande bör användas för medfinansiering från europeiska flyktingfonden: ”projekt medfinansierat av europeiska flyktingfonden”.

siksi: yhteisrahoituksessa on kyse kansallisesta osuudesta.
därför: vid samfinansieringen rör det sig om ett nationellt bidrag.