Je was op zoek naar: ympäristönsuojelustandardien (Fins - Zweeds)

tältä osin edellytämme tiukimpien ympäristönsuojelustandardien käyttöönottoa.
i det avseendet förväntar vi oss att miljöskyddsnormer av strängaste slag införs.

toimenpiteet turvallisuus- ja ympäristönsuojelustandardien pitämiseksi yhtiössä perusarvona;
Åtgärder för att upprätthålla säkerhets- och skyddsnormer som ett grundläggande värde för företaget.

eu:n tulisi vaatia korkeiden ympäristönsuojelustandardien laatimista kaikkialla maailmassa.
för detta kan det komma att krävas en omstrukturering av de offentliga utgifterna.

kantaja väittää, että hyväksytty tuki on tarkoitettu uusien ympäristönsuojelustandardien mukaisten uusien laitosten rakentamiseen eikä olemassa olevien laitosten muuttamiseen näiden standardien mukaisiksi.
sökanden har i huvudsak gjort gällande att avsikten med det godkända stödet är att uppföra nya anläggningar som överensstämmer med de nya miljöskyddsnormerna, i stället för att anpassa befintliga anläggningar till dessa normer.

näin ollen komissio on voinut riidanalaisessa päätöksessään perustellusti katsoa, että tuettavassa investoinnissa ei ollut kyse vanhojen laitosten muuttamisesta uusien säännösten edellyttämällä tavalla vaan vanhojen laitosten korvaamisesta uusien ympäristönsuojelustandardien mukaisilla uusilla laitoksilla.
denna möjlighet angavs inte uttryckligen i eg-riktlinjerna från år 1987, vilka var i kraft när femte regelverket godkändes.

komissio hyväksyi heinäkuussa "vihreää" hallintoa koskevan toiminta­ohjelman, jonka tarkoituksena on tiukkojen ympäristönsuojelustandardien käyt­töönottaminen kaikissa komission yksiköissä komission toimikauden loppuun mennessä.
i juli antog kommissionen en handlingsplan som syftar till att skapa en miljövänlig förvaltning, med syftet att införa strikta miljöskyddsnormer på kommissio nens alla verksamhetsområden fram till det att dess mandatperiod löper ut.

koska kyseiset ympäristönsuojelunormit tulivat voimaan heinäkuussa 1990, näyttää siltä, että edellytys, jonka mukaan tuki voidaan hyväksyä vain silloin kun laitokset otettiin käyttöön vähintään kaksi vuotta ennen uusien ympäristönsuojelustandardien voimaantuloa, ei täyty.
eftersom de tillämpliga miljönormerna antogs i juli 1990 följer det att villkoren, enligt vilka stöd kan godkännas förutsatt att anläggningarna varit i drift i minst två år innan dessa nya normer infördes, inte tycks vara uppfyllda.

on tutkittava, onko riidanalaisen päätöksen perustana oleva kanta, jonka mukaan viidennen terästukisäännöstön 3 artiklan 1 kohdassa sallittiin tuen myöntäminen olemassa olevien laitosten korvaamiseen ympäristönsuojelustandardien mukaisilla uusilla laitoksilla, oikea tämän artiklan sanamuodon, asiayhteyden ja tarkoituksen valossa.
för det första skall det erinras om att det i femte regelverket har införts regler som medger att stålindustrin beviljas stöd i ett begränsat antal fall.

2.1 eu:ssa noudatetaan tiukkoja ympäristönsuojelustandardeja maataloustuotteiden valmistuksessa.
2.1 den ekologiska standarden för framställning av jordbruksprodukter är hög inom eu.