Je was op zoek naar: yritysasiakkaiden (Fins - Zweeds)

yritysasiakkaiden lisäksi edustamme 25 maata:
förutom våra bolagsklienter representerar vi 25 länder:

tietoverkon käyttö massamaksumääräysten vastaanottamiseksi yritysasiakkaiden tietokonesovelluksista (vapaaehtoinen)
användning av nät för att ta emot hela uppsättningar av betalningsorder från företagskunders datatillämpningar (frivillig uppgift).

markkina-arvio osoittaa kotitalousja yritysasiakkaiden tariffien alenemisen jatkuvan.
marknadsläget visar hur taxorna förprivatabonnemang och företagsabonnemang fortsatt att sjunka.

markkina-arvio osoittaa kotita-lous- ja yritysasiakkaiden tariffien alenemisen jatkuvan.
det främsta syftet med meddelandet äratt undanröja oklarheter.

lisäksi toimenpide poistaa eri markkinoilta suurempia asiakkaita, joiden joustavuudella voitaisiin tasapainottaa kotitalouksien ja pienten yritysasiakkaiden joustavuusvaatimuksia.
dessutom försvinner stora kunder på olika marknader, vilkas flexibilitet skulle kunna balanseras mot hushållens och småföretagens flexibilitetsbehov.

asia kasystävälliset toimintatavat, erityisesti "asiakassuhdehallinto", ovat sekä pankkien että pk-yritysasiakkaiden eduksi.
kundvänliga arbetssätt, i synnerhet s.k. relationshantering (relationship management), ligger i både bankernas och de små och medelstora företagens intresse.

kilpailun vahvistuminen postialalla on yksityis- ja yritysasiakkaiden etu, sillä se alentaa palvelujen hintoja ja parantaa niiden laatua.
en starkare konkurrens på detta område är både kvalitativt och prismässigt gynnsam för kunderna och företagen och stärker den europeiska ekonomin.

postgirot on ruotsin valtion postilaitoksen posten ab:n täysin omistama tytäryhtiö. se omistaa sisäisen pankkisiirtojärjestelmän, jota se käyttää yksityis­ ja yritysasiakkaiden etämaksupalveluihin.
postgirot är ett helägt dotterbolag till det statliga posten ab. postgirot äger och driver ett eget gireringssystem som det använder för att tillhanda­hålla distansbetalningstjänster till privat­ och företagskunder.

aikaisemman tavaramerkin citibank maine euroopan yhteisössä yhdistetään pankkialan ominaispiirteisiin eli maksukykyisyyteen, rehellisyyteen sekä yksityis- ja yritysasiakkaiden rahoituksen tukemiseen niiden ammatti- ja sijoitustoiminnassa.
varumärket citibank är känt i europeiska gemenskapen och associeras med banksektorns särdrag, nämligen betalningsförmåga, redbarhet och finansiellt stöd till privata och kommersiella kunder i deras yrkesverksamhet och för deras investeringar.

on aivan totta, että pienet eurooppalaiset pankit eivät suoraan kilpaile niiden yhdysvaltojen laitosten kanssa, joita baselin sopimuksen velvoitteet eivät koske, mutta ne kilpailevat sen sijaan näiden laitosten yritysasiakkaiden kanssa.
det är visserligen sant att de små europeiska bankerna inte direkt konkurrerar med de institut i förenta staterna som är undantagna från baselöverenskommelsen , utan istället med dessa instituts företagskunder.

10 minuutin ulkomaanpuhelun keskihinta euroina aikana.kansainvälisten puheluiden hinnat ovat alentuneet tätäkin tuntuvammin, sillä oecd-maiden välisten puheluiden keskimääräinen hinta on alentunut yksityisasiakkaiden osalta 41 prosenttia ja yritysasiakkaiden osalta 45 prosenttia.
detta kan ha olika branschspecifika orsaker – gaspriserna hänger t.ex. nära samman med oljepriserna – men konsumenterna tycks ändå lättare ha kunnat få lägre kostnaden för samtal mellan oecd-länderna minskade med 41 % för privatkunder och 45 % för företagskunder.

elsam hankki itä-tanskassa toimivan sähkön vähittäiskauppiaan nesan vuonna 2004, joten sillä on myös merkittävää toimintaa, joka liittyy sähkön vähittäiskauppaan kotitalouksille ja yritysasiakkaille.
År 2004 förvärvade elsam eldetaljisten nesa (verksam i östra danmark) och har sedan dess också betydande verksamhet inom detaljistförsäljning av el till hushålls- och företagskunder.