Je was op zoek naar: éprouvé (Frans - Afrikaans)

saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.
groet apélles, die beproefde in christus. groet hulle wat van die huis van aristobúlus is.

qu`il continue donc à être éprouvé, puisqu`il répond comme font les méchants!
ag, mag job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.

peu s`en est fallu que je n`aie éprouvé tous les malheurs au milieu du peuple et de l`assemblée.
amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.

j`ai éprouvé tout cela par la sagesse. j`ai dit: je serai sage. et la sagesse est restée loin de moi.
dit alles het ek met wysheid op die proef gestel; ek het gesê: ek wil wys word, maar dit het ver van my gebly.

efforce-toi de te présenter devant dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n`a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité.
lê jou daarop toe om jou beproef voor god te stel as 'n werker wat hom nie hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg sny.

je t`ai mis au creuset, mais non pour retirer de l`argent; je t`ai éprouvé dans la fournaise de l`adversité.
kyk, ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.

tu n`opprimeras point l`étranger; vous savez ce qu`éprouve l`étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d`Égypte.
jy mag die vreemdeling ook nie verdruk nie; want julle ken self die gemoed van 'n vreemdeling, omdat julle vreemdelinge in egipteland gewees het.