Je was op zoek naar: comment t?allez vous (Frans - Afrikaans)

mlle lane. comment allez-vous ?
miss lane, hoe gaan 't?

comment allez-vous répondre à ça ?
hoe pas jy in die prentjie?

qu'allez-vous faire à ça ?
wat gaan u hieraan doen?

vous allez vous faire tirer dessus.
luitenant keith, daar sal op jou geskiet word.

allez-vous faire examiner à l'hôpital.
gaan na die hospitaal.

pourquoi n'allez-vous pas au comité de crise des fois?
waarom gaan u nie na die krisiskommittee nie?

allez, vous êtes avec moi. pentagone. on va parler au supérieur du lieutenant keith.
die pentagon, praat met die bevelvoerder van luitenant keith.

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l`on ne retranche rien de votre travail.
loop haal self vir julle strooi waar julle dit kan kry; maar van julle werk word niks verminder nie.

mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d`entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.
maar as julle die bewoners van die land nie voor julle uit verdrywe nie, sal die wat julle van hulle laat oorbly, soos dorings in julle oë wees en soos angels in julle sye, en hulle sal julle beveg in die land waar julle in woon.

soudain l`Éternel dit à moïse, à aaron et à marie: allez, vous trois, à la tente d`assignation. et ils y allèrent tous les trois.
toe het die here dadelik met moses en aäron en mirjam gespreek: julle drie, kom uit na die tent van samekoms! en hulle drie het uitgekom.

dès qu`il les eut vus, il leur dit: allez vous montrer aux sacrificateurs. et, pendant qu`ils y allaient, il arriva qu`ils furent guéris.
en toe hy hulle sien, sê hy vir hulle: gaan vertoon julle aan die priesters. en onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword.