Je was op zoek naar: nique ta mère répond (Frans - Afrikaans)

va avec ta mère.
jy gaan saam met jou ma.

ta mère est morte.
jou ma is dood.

j'ai appelé ta mère.
ek het jou ma gebel.

et si on allait parler avec ta mère?
ek sal eers met jou ma gaan praat.

alors je pourrais parler avec ta mère aussi.
ek moet weer met jou ma praat.

ta mère et moi avons voué notre vie à préserver ce rêve.
dit is waar jou ma en ek van gedroom het.

pour ta mère et moi, krypton avait perdu une chose précieuse.
ons het gevind dat krypton iets kosbaars was verlore.

Ça ne t'ennuie pas que ta mère te casse les oreilles ?
om altyd te luister na die drek van jou ma nie?

je t'ai cherché jusqu'à amman, où ta mère a été tuée
ek aangespoor jy op tot in amman, waar jou ma gedood is.

tu tomberas de jour, le prophète avec toi tombera de nuit, et je détruirai ta mère.
daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.

ta mère et moi avions prévu le désastre et avons fait en sorte d'assurer ta survie.
jou ma en ek het die ramp sien aankom en name stappe, sodat jy 't sou oorleef.

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère. car c`est la proche parente de ta mère.
jy mag die skaamte van jou moeder se suster nie ontbloot nie, want sy is jou moeder se bloedverwant.

tu ne découvriras point la nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.

car dieu a dit: honore ton père et ta mère; et: celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
want god het bevel gegee en gesê: eer jou vader en moeder; en: hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe.

car moïse a dit: honore ton père et ta mère; et: celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
want moses het gesê: eer jou vader en jou moeder; en: hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe.

tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. c`est ta mère: tu ne découvriras point sa nudité.
jy mag die skaamte van jou vader en die skaamte van jou moeder nie ontbloot nie: sy is jou moeder jy mag haar skaamte nie ontbloot nie.

je te jetterai, toi et ta mère qui t`a enfanté, dans un autre pays où vous n`êtes pas nés, et là vous mourrez;
en ek sal jou wegslinger, saam met jou moeder wat jou gebaar het, na 'n ander land waar julle nie gebore is nie, en daar sal julle sterwe.

tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c`est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra.

avant que je t`eusse formé dans le ventre de ta mère, je te connaissais, et avant que tu fusses sorti de son sein, je t`avais consacré, je t`avais établi prophète des nations.
voordat ek jou in die moederskoot gevorm het, het ek jou geken; en voordat jy uit die liggaam voortgekom het, het ek jou geheilig; ek het jou tot 'n profeet vir die nasies gemaak.