Je was op zoek naar: retranchés (Frans - Afrikaans)

mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.
maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.

puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
ag, as die wat julle opstandig maak, hulleself tog maar ook wou vermink!

car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die here verwag, hulle sal die aarde besit.

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
want almal wat enigeen van hierdie gruwels doen die siele wat dit doen, moet uitgeroei word onder hulle volk uit.

car ceux que bénit l`Éternel possèdent le pays, et ceux qu`il maudit sont retranchés.
want die wat deur hom geseën word, sal die aarde besit; maar die wat deur hom vervloek word, sal uitgeroei word.

espère en l`Éternel, garde sa voie, et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; tu verras les méchants retranchés.
kof. wag op die here en hou sy weg, en hy sal jou verhoog, om die aarde te besit; jy sal met welgevalle neersien op die uitroeiing van die goddelose mense.

vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. celui qui le profanera, sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.
onderhou dan die sabbat, want dit moet vir julle heilig wees. hy wat dit ontheilig, moet sekerlik gedood word; want elkeen wat daarop werk verrig, dié siel moet uitgeroei word onder sy volksgenote uit.