Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cyrus, roi de perse, les fit sortir par mithredath, le trésorier, qui les remit à scheschbatsar, prince de juda.
en kores, die koning van persië, het dit uitgelewer onder toesig van mítredat, die skatmeester; en dié het dit aan sésbassar, die vors van juda, voorgetel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les objets d`or et d`argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. scheschbatsar emporta le tout de babylone à jérusalem, au retour de la captivité.
al die voorwerpe van goud en silwer was: vyf duisend vier honderd; dit alles het sésbassar saamgebring toe die ballinge uit babel na jerusalem opgetrek het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de dieu à jérusalem; depuis lors jusqu`à présent elle se construit, et elle n`est pas achevée.
toe het hierdie sésbassar gekom, hy het die fondamente van die huis van god in jerusalem gelê, en van toe af tot nou toe is daar gebou, maar dit is nog nie voltooi nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: