Je was op zoek naar: exil (Frans - Albanian)

l'exil ?
mërgimi?

- l'exil.
- mërgim.

par l'exil.
në mërgim.

l'exil du jardin.
ikja nga kopshti.

l'exil ou la mort!
mërgim apo vdekje?

je dois rester en exil.
dhe duhet të jem i dëbuar.

il a choisi l'exil.
ai zgjodhi mërgimin.

un baiser. long comme mon exil.
oh, një puthje e gjatë si dëbimi im,

car il y avait pire que l'exil.
sepse mërgimi nuk ishte gjëja më e keqe.

la trêve avec jotunheim dépend de ton exil.
armëpushimi me jotunheimin është kushtëzuar nga dëbimi yt.

pour vivre le reste de ma vie en exil ?
që të jetoj gjithë jetën i syrxhyrosur?

plutôt un exil, voilà ce que c'est.
quaje ashtu sic është. dëbim.

gouverner cette province majeure est pour toi un exil ?
drejtimin e kësaj krahinë të rëndësishme e quani mërgim?

j'ai mûri, fils d'odin, pendant mon exil.
mora dije o biri odinit kur isha në mërgim.

il profite de l'exil de marcius pour revenir à la charge.
tani që e di për dëbimin e marzio ka nxjerrë brirët nga zhgualli.

moi, je sais qu'il est ce roi en exil qui règne dans mon coeur
pse s'mund te jete mbreti qe njoh, mbretin qe shoh perbrenda?

un exil politique, c'est de ça qu'il s'agit.
azili politik eshte per ca esht.

je suis revenu d'exil pour déclarer la guerre et récupérer nos terres et nos droits.
u ktheva nga dëbimi për të luftuar. të rimarr tokën tonë, të drejtat tona!

cette période est connue comme "l'exil aux pieds sanglants".
kjo periudhë u bë e njohur si "fluturimi me këmbë të përgjakura."

alors il l'envoya en exil dans une forteresse de glace... à travers une porte sans retour.
pra ai e largaoi në një fortes akulli... duke e hudher për dere për të cilën nuk ka mundur të kthehet.