Je was op zoek naar: huissiers (Frans - Albanian)

je dois aussi tirer sur les huissiers.
gjithashtu më është thënë të shtie në njerëz që sjellin letra.

les huissiers répondirent: jamais homme n`a parlé comme cet homme.
rojet u përgjigjen: ''asnjeri nuk ka folur kurrë si ai njeri''.

la cohorte, le tribun, et les huissiers des juifs, se saisirent alors de jésus, et le lièrent.
atëherë grupi i ushtarëve, kapiteni dhe rojet e judenjve e kapën jezusin dhe e lidhën.

les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.
farisenjtë dëgjuan turmën duke pëshpëritur këto gjëra për të; prandaj farisenjtë dhe krerët e priftërinjve dërguan roje për ta kapur.

alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d`être lapidés par le peuple.
atëherë komandanti shkoi me rojet dhe i solli, pa dhunë, nga frika se mos populli i vriste me gurë.

les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. ils s`en retournèrent, et firent leur rapport,
por rojet, kur arritën në burg, nuk i gjetën; dhe kur u kthyen bënë raportimin e tyre,

judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu`envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
atëherë juda mori një grup ushtarësh dhe rojat e dërguara nga krerët e priftërinjve dhe nga farisenjtë, erdhi atje me fenerë, pishtarë dhe me armë.

a ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à jésus, en disant: est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
posa i tha këto fjalë, një nga rojat që i rrinin afër, i ra jezusit me shuplakë, duke thënë: ''kështu i përgjigjesh kryepriftit?''.

- huissier. a plus tard, nick.
shihemi më vonë, nik.