Je was op zoek naar: indigène (Frans - Albanian)

indigène
autokton

un indigène approche.
shiko, a një vendës po afrohet.

l'agent indigène co bao.
agjenti co bao.

un indigène utilisera ton crâne comme bol.
ndonjë i egër do ta shfrytëzonte kafkët tanë si enë për supë.

l'indigène saura peut-être nous renseigner.
ndoshta mund të na ndihmojnë banorët vendas.

ils auront besoin d'un indigène pour diriger les mines.
atyre do ti duhet një vendas që ti drejtoj ata.

c'est un opussum, un indigène au... je ne l'ai pas fais.
Është një oposum, indigjen... nuk isha unë.

il y a içi une population indigène humanoïde qu'on appelle les na'vi.
kemi nje popullsi indigjene humanoidesh që quhen navi.

il a fait une erreur de navigation, et a anéanti par la suite tout un peuple indigène.
ai bëri kthesen e gabuar ai fshiu nje teresi njerezish dhe e di se cfar kërkonte?

la même loi existera pour l`indigène comme pour l`étranger en séjour au milieu de vous.
do të ketë një ligj të vetëm për atë që ka lindur në vend dhe për të huajin që banon me ju".

c'est aussi là que votre jésus qui était un israélien indigène... sandales, circoncision, accent anglais, tout le tralala...
dhe aty ku jezusi juaj, që dua të theksoj se ka lindur në izrael, me sandale, u bë synet, një theks tamam anglez, kjo është e gjitha.

une fois à terre, appelle le camp, puis va au rendez-vous avec ton contact au sol, l'agent indigène co bao.
-kur të mbërrin lajmerohu në bazë. pastaj lajmeroje kontaktin, agjentin co baou.

tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu`il offrira un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.
të gjithë ata që kanë lindur në vend do veprojnë kështu, kur do t'i ofrojnë një flijim me zjarr, me erë të këndshme zotit.

vous observerez donc mes lois et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l`indigène, ni l`étranger qui séjourne au milieu de vous.
ju, pra, do të respektoni statutet dhe dekretet e mia dhe nuk do të kryeni asnjë nga ato gjëra të neveritshme, as ai që ka lindur në vend ashtu edhe i huaji që banon midis jush,

"les jedis seront parachutés dans les zones en guerre, se servant de leur technique des regards perçants, "transportant fleurs et animaux symboliques, jouant de la musique indigène avec des paroles de paix."
gjedi do te parashutoje ne zonat e luftes, duke shtryfezuar teknika me sy, ...duke marrur simbole lule dhe kafshe, ...duke luajtur muzika vendese dhe duke thene fjale te paqes...