Je was op zoek naar: offrait (Frans - Albanian)

sancorp offrait 1.5 million.
sancorp ofroi 1.5 milionë, frencis.

copy cabana offrait plus de perspectives.
lëvizshmëri më ngritëse... në kopje kabana, besoj, a po?

et si leur monde n'offrait rien ?
po sikur planeti të mos ishte mikpritës?

le moyen age offrait un terrain propice aux superstitions.
ne mesjete bazuar ne bestytni.

la riviera nous offrait ces deux choses... et le soleil.
- riviera i ka të dyja, dhe dritën e diellit.

ce qui offrait couleurs et joie pouvait aussi provoquer ténèbres et destruction.
përveç ngjyrave dhe gëzimit, ato mund të sillnin edhe tmerr e shkatërrim.

elle m'en offrait toujours quand je revenais de l'école.
ajo më ipte nga një çdo ditë kur kthehesha nga shkolla.

si une chance s'offrait d'en partir, vous lâcheriez cet endroit ?
besoj se po te gjeje rastin, do kishe ikur.

j'ai toujours cru que c'était mon père qui m'offrait des chaussures.
Çdo vit kam menduar se ishte babai im ai që më linte këpucë për ditëlindje.

il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.
përveç kësaj bënte flijime dhe digjte temjan në vendet e larta, në kodrat dhe poshtë drurëve që gjelbëronin.

ils ont voulu m'enseigner que cette vie n'offrait rien d'autre que la mort.
ata më treguan se jeta nuk jep gjë tjetër përveç vdekjes.

je n'avais pas des grandes idées époustouflantes et personne ne m'offrait de l'argent.
dhe mjaft interesant se, nuk ndodhi asgjë madhore për rreth 30 ditë.

seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
megjithatë vendet e larta nuk u hoqën nga vendi, populli vazhdonte të bënte flijime dhe të digjte temjan në vendet e larta.

ils se levèrent, et ils firent disparaître les autels sur lesquels on sacrifiait dans jérusalem et tous ceux sur lesquels on offrait des parfums, et ils les jetèrent dans le torrent de cédron.
u ngritën dhe zhdukën altarët që ishin në jeruzalem; zhdukën gjithashtu tërë altarët e temjanit dhe i hodhën në përroin e kidronit.

"j'ai rêvé qu'il apparaissait... "qu'il m'offrait des boucles d'oreille,
unë kisha një ëndërr në të cilën ai u shfaq para meje dhe më solli një dhuratë të vogël.

le bois de cèdre à l`intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
pjesa e brendshme e tempullit ishte prej kedri të gdhendur me sfera dhe me lule të çelura; çdo gjë ishte prej kedri dhe nuk dukej asnjë gur.

le jour où elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu`il avait d`elle.
kur i vinte dita elkanahut të ofronte flijimin, ai kishte zakon t'u jepte pjesën që u takonte gruas së tij penina dhe pjesët gjithë bijve dhe bijave të tij;

seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l`Éternel.
megjithatë vendet e larta nuk u hoqën nga vendi; populli vazhdonte të bënte flijime dhe të digjte temjan në vendet e larta. ai ndërtoi portën e sipërme të shtëpisë të zotit.

"il dit à l'homme qui en offrait 5 000 $ de plus, "que personne de sain desprit ne ferait ça, "et qu'il ne voulait pas dun cinglé dans sa maison.
ai i tha njeriut që i ofroi $5,000 më tepër se askush me mendje të shëndoshë s'do ta bënte atë dhe se do të ishte budalla po të jetonte aty.