Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que dieu te guide dans la vie éternelle.
zoti te udheheqte ne jeten e perjetshme.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la haine que vos détenus ressentent est pure.
urrejtja që ekziston mes tyre është e pastër.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je crois connaître assez la haine... pour dire que pour la destruction, la glace
unë e di se sa e urrej, të thuash kështu, për shkatërrimin.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peu importe la haine que tu portes à l'église, ne repportes pas tout çà sur nous.
prandaj, pa marrë parasysh se sa ti e urren kishën, mos e fajëso atë në ne.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je m'appelle kate ryan et je serai votre guide pour la journée, au cas où vous ne l'auriez pas compris.
emri imë është kejt rajan dhe do jemë drejtuesi juaj sot, në raste se këtë nuk e keni kuptuar akoma.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu crois que ta mère aurait voulu que tu tues pour la venger ?
të tha gjë mamaja... që të merrje hak dhe të vrisje njerëz?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu as dit que ta grand-maman disait que c'était bon pour la peau.
ti vetë më the që gjyshja jote thoshte se urina është e mirë për lëkurën!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
sepse ne patëm gëzim të madh dhe përdëllim nga dashuria jote, sepse me anën tënde, o vëlla, zemrat e shenjtorëve u përtërinë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- moi? je ne devrais pas, mais file-moi l'argent que ta mère t'a donné pour la pizza, j'irai vous en chercher.
shikoni, nuk duhet ta bëj këtë, por nëse më jepni paratë që mamaja juaj jua dha për picat, të cilat ju nuk m'i dhatë, unë do t'ja fus vrapit që t'ju sjell juve birrat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: