Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
monsieurl'agent, vous n'allez pas embêter deux bons samaritains...
oficer, ti nuk mund t'i japësh gjobë një samaritani të mirë, apo jo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceux-ci, arrivés chez les samaritains, prièrent pour eux, afin qu`ils reçussent le saint esprit.
kur këta arritën, u lutën për ta, që të merrnin frymën e shenjtë,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des samaritains, pour lui préparer un logement.
dhe dërgoi përpara lajmëtarët. këta, si u nisën, hynë në një fshat të samaritanëve, për t'i përgatitur ardhjen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.
por kur samaritanët erdhën tek ai, e lutën të qëndrojë me ta; dhe ai ndenji aty dy ditë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plusieurs samaritains de cette ville crurent en jésus à cause de cette déclaration formelle de la femme: il m`a dit tout ce que j`ai fait.
dhe shumë samaritanë nga ai qytet besuan në të, për shkak të fjalës së gruas që dëshmoi: ''ai më tregoi gjithçka kam bërë''.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après avoir rendu témoignage à la parole du seigneur, et après l`avoir prêchée, pierre et jean retournèrent à jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des samaritains.
ata, pra, pasi dhanë dëshmi dhe predikuan fjalën e zotit, u kthyen në jeruzalem, mbasi ungjillzuan shumë fshatra të samaritanëve.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- c'est gentil, un bon samaritain.
bukur, si një samaritan i mirë. po, po, po.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: