Je was op zoek naar: vaillant (Frans - Albanian)

toujours vaillant !
gjithmonë të vendosur.

bonjour, prince vaillant.
Çetli. 'tjeta, stadli bëj mirë.

un vaillant effort, cependant.
një përpjekje e guximshme gjithsesi. e respektoj këtë gjë

noble et vaillant roi théodore.
mbretifisnikdhetrimteodor

ton coeur est vaillant, petit hobbit.
ke një zemër të guximshme, hobit i vogël.

jeune, vaillant, sage et nul doute fait...
i ri, trim dhe i mençur dhe padyshim i drejtë...

oui. eh bien, continue, mon vaillant marsupial.
epo, atëherë, vazhdoni përpara, marsupialët e mi të patrembur.

ce film est dédié au vaillant peuple de l'afghanistan.
perkthehu dhe pershtati samir elezkurtaj sinkronizoi: plator gashi.

ils vinrent de partout pour rendre hommage au vaillant champion.
ata erdhën nga larg t'i thojnë lamtumirë kampionit trim.

qu'en dis tu, vaillant et pieux roi d'argos ?
cila është përgjigjja juaj, trimi dhe i devotshmi, mbreti i argos? do ti kurseni këta njerëz?

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
zoti është një luftëtar, emri i tij është zoti.

mais, à l'époque, la confrérie n'avait pas un sou vaillant.
por kur u takuan në gjykatën e parë, vllazëria ishte mjerishtë e varfër.

et tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
dhe tsadoku, një i ri i fortë dhe trim, me njëzet e dy krerë të shtëpisë së tij atërore.

c'est un acte d'amour véritable ! traverser les fjords comme un roi vaillant et malodorant.
ja ku e ke aktin e dashurisë së vërtetë, që po vrapon nëpër fjord, si një mbret dre i guximshëm dhe i zgjuar!

brünhild devra rester là à jamais. À moins qu'un héros ne surgisse, assez vaillant pour la sauver.
dhe brunilda qëndroi aty, derisa të shpëtohej nga një hero trim.

et je prendrai la ferme de ton père pour la donner à un homme vaillant qui supporte l'alcool et sait se tenir devant les gens distingués.
do marrë kalin në ditën që ju dështoni. do i marr babait tënd fermën dhe do ja jap njerëzve punëtor që nuk pinë dhe që e mbajnë kokën lart për rezultatet e kompanisë.

wayne, en récompense de ton vaillant combat, je te récompense ici-même par le chapeau de sécurité en argent de la centrale nucléaire de springfield.
uejn, si shpërblim për grushtat tu të çmueshëm, po të dorëzoj helmeten e argjentit të centralit berthamor të springfield.

l`ange de l`Éternel lui apparut, et lui dit: l`Éternel est avec toi, vaillant héros!
engjëlli i zotit iu shfaq dhe i tha: "zoti është me ty, o luftëtar trim!".

celui qui est agile ne pourra fuir, celui qui a de la force ne pourra s`en servir, et l`homme vaillant ne sauvera pas sa vie;
prandaj i shpejti nuk do të ketë mundësi të ikë, i forti nuk do të konsolidojë forcën e tij dhe njeriu trim nuk do ta shpëtojë jetën e tij.

jephthé, le galaadite, était un vaillant héros. il était fils d`une femme prostituée; et c`est galaad qui avait engendré jephthé.
jefteu, galaaditi, ishte një njeri i fortë dhe trim, bir i një prostitute dhe i galaadit.