Je was op zoek naar: bientôt (Frans - Amharisch)

mais non ! vous saurez bientôt !
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡

eh bien non ! ils sauront bientôt .
ይከልከሉ ፤ ወደፊት ( የሚደርስበቸውን ) በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

et observe ; ils verront bientôt !
ተመልከትም በእርግጥም ያያሉ ፡ ፡

et certes , il sera bientôt satisfait !
ወደፊትም በእርግጥ ይደሰታል ፡ ፡

et observe -les : ils verront bientôt !
እያቸውም ወደፊትም ( የሚደርስባቸውን ) ያያሉ ፡ ፡

encore une fois , non ! ils sauront bientôt .
ከዚያም ይከልከሉ ፤ ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

( encore une fois ) ! vous saurez bientôt !
ከዚያም ተከልከሉ ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡

et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt ! »
« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »

leur rassemblement sera bientôt mis en déroute , et ils fuiront .
ክምቹዎቹ በእርግጥ ድል ይምመታሉ ፡ ፡ ጀርባዎችንም ያዞራሉ ፡ ፡

je vais bientôt créer : "nioul kouk" vous allez voir.
@k_sociial: በቅርቡ ኒወል ኮክ (ሁሉም ጥቁር) የተባለ ክሬም እፈጥራለሁ፡፡

ceux qui associent à allah une autre divinité . mais ils sauront bientôt .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ያደረጉ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( ፍጻሜያቸውን ) ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

le second malheur est passé. voici, le troisième malheur vient bientôt.
ሁለተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ሦስተኛው ወዮ በቶሎ ይመጣል።

[ allah ] dit : « oui , bientôt ils en viendront aux regrets » .
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

je viens bientôt. retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
እነሆ፥ ቶሎ ብዬ እመጣለሁ፤ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድብህ ያለህን አጽንተህ ያዝ።

chaque annonce arrive en son temps et en son lieu . et bientôt vous le saurez . »
ለትንቢት ሁሉ ( የሚደርስበት ) መርጊያ አለው ፡ ፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ ፡ ፡

mais bientôt un vent impétueux, qu`on appelle euraquilon, se déchaîna sur l`île.
ነገር ግን እጅግ ሳይዘገይ አውራቂስ የሚሉት ዓውሎ ነፋስ ከዚያ ወረደባቸው፤

nous allons bientôt entreprendre votre jugement , ô vous les deux charges [ hommes et djinns ] .
እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

jésus lui répondit: ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
ኢየሱስም መልሶ። እኔ የማደርገውን አንተ አሁን አታውቅም፥ በኋላ ግን ታስተውለዋለህ አለው።

attendez donc ! vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés » .
« ሁሉም ተጠባባቂ ነው ፡ ፡ ተጠባበቁም ፡ ፡ የቀጥታውም መንገድ ባለቤቶች እነማን እንደሆኑ እነማንም እንደ ተመሩ ወደ ፊት ታውቃላችሁ » በላቸው ፡ ፡

et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres , bientôt nous les ferons entrer aux jardins sous lesquels coulent des ruisseaux . ils y demeureront éternellement .
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው ፡ ፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን ፡ ፡