Je was op zoek naar: celui (Frans - Amharisch)

as -tu vu celui qui interdit
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡

celui qui a créé et agencé harmonieusement ,
የዚያን ( ሁሉን ነገር ) የፈጠረውን ያስተካከለውንም ፡ ፡

vois -tu celui qui s' est détourné ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

réussit , certes , celui qui se purifie ,
የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ ፡ ፡

celui qui donne et craint ( allah )
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

a réussi , certes , celui qui la purifie .
( ከኀጢኣት ) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ ፡ ፡

et judas iscariot, celui qui livra jésus.
አሳልፎ የሰጠውንም የአስቆሮቱን ይሁዳን።

celui qui recevra son livre en sa main droite ,
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ ፤

et par le ciel et celui qui l' a construit !
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

l' aveugle et celui qui voit ne sont pas semblables ,
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

et par la terre et celui qui l' a étendue !
በምድሪቱም በዘረጋትም ፤

l' enfer sera pleinement visible à celui qui regardera ...
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

il appellera celui qui tournait le dos et s' en allait ,
( ከእምነት ) የዞረንና የሸሸን ሰው ( ወደእርሷ ) ትጠራለች ፡ ፡

tu n' es que l' avertisseur de celui qui la redoute .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡

et par l' âme et celui qui l' a harmonieusement façonnée ;
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

et refusent l' ustensile ( à celui qui en a besoin ) .
የዕቃ ትውስትንም ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡

et craignez celui qui vous a créés , vous et les anciennes générations » .
« ያንንም የፈጠራችሁን የቀድሞዎቹንም ፍጡሮች ( የፈጠረውን ) ፍሩ ፡ ፡ »

celui -ci dit : « vous êtes [ pour moi ] des gens inconnus » .
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።

et pour celui qui aura craint de comparaître devant son seigneur , il y aura deux jardins ;
በጌታውም ፊት መቆምን ለፈራ ሰው ሁለት ገነቶች አልሉት ፡ ፡