Je was op zoek naar: différence (Frans - Amharisch)

quelle ironie: voilà la différence et voilà le progrès !
ከዚህ በተቃራኒ site adaptation በመጠቀም ከቀድሞ ጎልተው እንዲታዩ ይደረጋሉ።

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
ፈቃዱንም ብታውቅ ከሕግም ተምረህ የሚሻለውን ፈትነህ ብትወድ፤

il n`a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.
ልባቸውንም በእምነት ሲያነጻ በእኛና በእነርሱ መካከል አንዳች አልለየም።

et ceux qui croient en allah et en ses messagers et qui ne font point de différence entre ces derniers , voilà ceux à qui il donnera leurs récompenses . et allah est pardonneur et miséricordieux .
እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑ ከነርሱም በአንድም መካከል ያልለዩ እነዚያ ምንዳዎቻቸውን በእርግጥ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

dis : « nous croyons en allah , à ce qu' on a fait descendre sur nous , à ce qu' on a fait descendre sur abraham , ismaël , isaac , jacob et les tribus , et à ce qui a été apporté à moïse , à jésus et aux prophètes , de la part de leur seigneur : nous ne faisons aucune différence entre eux ; et c' est à lui que nous sommes soumis » .
« በአላህ አመንን ፡ ፡ በእኛ ላይ በተወረደውም ( በቁርኣን ) ፣ በኢብራሂምና በኢስማዒልም ፣ በኢስሓቅም ፣ በያዕቆብም ፣ በነገዶችም ላይ በተወረደው ፤ ለሙሳና ለዒሳም ለነቢያትም ሁሉ ከጌታቸው በተሰጠው ( አመንን ) ፡ ፡ ከእነርሱ መካከል አንድንም አንለይም ፡ ፡ እኛ ለእርሱ ታዛዦች ነን » በል ፡ ፡