Je was op zoek naar: miséricordieux (Frans - Amharisch)

le tout miséricordieux .
አል-ረሕማን ፤

le tout miséricordieux , le très miséricordieux ,
እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ

heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
የሚምሩ ብፁዓን ናቸው፥ ይማራሉና።

soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.
አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።

au nom d' allah , le tout miséricordieux , le très miséricordieux .
በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በኾነው ፡ ፡

et ton seigneur est en vérité lui le tout puissant , le très miséricordieux .
ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊ አዛኝ ነው ፡ ፡

c' est une révélation de la part du tout puissant , du très miséricordieux ,
አሸናፊ አዛኝ ከሆነው አምላክ መወረድን ተወረደ ፡ ፡

et ton seigneur , c' est lui vraiment le puissant , le très miséricordieux .
ጌታህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡

a ceux qui croient et font de bonnes œuvres , le tout miséricordieux accordera son amour .
እነዚያ ያመኑና በጎ ሥራዎችን የሠሩ አልረሕማን ለእነሱ ውዴታን ይሰጣቸዋል ፡ ፡

et ils ont dit : « le tout miséricordieux s' est attribué un enfant ! »
« አልረሕማንም ልጅን ያዘ ( ወለደ ) » አሉ ፡ ፡

alors qu' il ne convient nullement au tout miséricordieux d' avoir un enfant !
ለአልረሕማን ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡

[ c' est ] une révélation descendue de la part du tout miséricordieux , du très miséricordieux .
( ይህ ቁርኣን ) እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ ከሆነው ( አላህ ) የተወረደ ነው ፡ ፡

du secours d' allah . il secourt qui il veut et il est le tout puissant , le tout miséricordieux .
በአላህ እርዳታ ( ይደሰታሉ ) ፡ ፡ የሚሻውን ሰው ይረዳል ፤ እርሱም አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡

ce jour -là , la vraie royauté appartient au tout miséricordieux , et ce sera un jour difficile aux infidèles .
እውነተኛው ንግሥና በዚያ ቀን ለአልራሕማን ብቻ ነው ፡ ፡ በከሓዲዎችም ላይ አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡

antérieurement , nous l' invoquions . c' est lui certes , le charitable , le très miséricordieux » .
« እኛ ከዚህ በፊት እንለምነው ነበርን ፡ ፡ እነሆ እርሱ በጎ ዋይ አዛኝ ነውና » ( ይላሉ ) ፡ ፡

ceux qui ont fait de mauvaises actions et qui ensuite se sont repentis et ont cru ... ton seigneur , après cela est sûrement pardonneur et miséricordieux .
እነዚያም ኃጢአቶችን የሠሩ ከዚያም ከእርሷ በኋላ የተጸጸቱ ያመኑም ጌታህ ከእርሷ በኋላ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

est -il au courant de l' inconnaissable ou a -t-il pris un engagement avec le tout miséricordieux ?
ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ

dis : « si le tout miséricordieux avait un enfant , alors je serais le premier à l' adorer » .
« ለአልረሕማን ልጅ ( የለውም እንጅ ) ቢኖረው እኔ ( ለልጁ ) የተገዢዎቹ መጀመሪያ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

( rappelle -toi ) le jour où nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe , auprès du tout miséricordieux ,
ምእምናንን የተከበሩ ጭፍሮች ኾነው ወደ አልረሕማን የምንሰበስብበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡

elle vient de salomon ; et c' est : « au nom d' allah , le tout miséricordieux , le très miséricordieux ,
« እርሱ ከሱለይማን ነው ፡ ፡ እርሱም በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በጣም አዛኝ በኾነው ፡ ፡