Je was op zoek naar: à partir d'un travail sur le corps (Frans - Arabisch)

un travail sur le recensement.
مشروع لإحْصَاءِ السُّكَّان

sur le corps.
وماذا عن بصمتك على جثتها ؟

sur le corps !
سدد على جسده!

- sur le corps.
- ... على كل جسدى.

et sur le corps?
ماذا عن جسمك؟

vous avez un travail sur lui , le charger
سنقـابله غداً البـاقي عـائد لكِ

- c'est sur le corps.
اعتقد انه شيئ ما على الجثة

sur le corps de guzman.
من جثمان(قوسمان)ـ

sur le corps de dexter ?
من على جثة (ديكستر)؟

aucune marque sur le corps.
لا يبدو عليها أنا تتنفس

- t'as pris quoi sur le corps ?
ماذا أخذت من الجثة ؟

je fais un travail sur moi-même.
أحاول حل بعض الأمور

vous voulez travailler sur le corps ?
تريد العمل على الجثّة؟

nous avons toute raison d'engager un travail sur cette base.
ونحن محقّون تماماً في المضيّ في العمل استناداً إلى هذا الأساس.

il, heu, m'a demandé de regarder un travail sur le terrain.
طلب مني النظر في بعض العمل الميداني

en 2011 et 2012, elle a fait partie d'un groupe de travail sur le droit au développement.
شاركت المنظمة عامي 2011 و 2012 في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

non, je cherchais un travail sur les bateaux.
كلاّ، لقد كنتُ أبحث عن عملٍ على قاربٍ ما.

vous écrivez un travail sur les rencontres amoureuses?
إذاً، عمَ تكتبان بصحيفة المدرسة؟ عن المواعدة أو ما شابه؟

d) un réseau très étendu sur le terrain;
)د( شبكة ميدانية واسعة النطاق؛

cela implique notamment un travail sur les droits familiaux.
وهذا يتطلب بوجه خاص نشاطا في مجال الحقوق العائلية.