Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l`autel tout autour.
فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترشّه على المذبح من كل ناحية.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'il se pointe de nouveau, tu égorgeras sa famille, t'iras aux funérailles et tu y buteras tout le monde.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- le 3 avril 2010, à 18 heures, des étudiants de l'université américaine étaient présents dans la localité d'al-adissa. au moment où ils donnaient une représentation de danses folkloriques debka et où ils écoutaient des chants révolutionnaires et des extraits de causeries du cheikh hassan nasrallah, à proximité de la clôture de fil de fer barbelé, un élément d'une patrouille de l'ennemi israélien qui leur faisait face a fait un signe de la main signifiant >.
- بتاريخ 3 نيسان/أبريل 2010 الساعة 00/18، حضر طلاب من الجامعة الأمريكية إلى بلدة العديسة، وأثناء إقامتهم حلقات الدبكة واستماعهم الأناشيد الثورية ومقتطفات من أحاديث السيد حسن نصر الله بالقرب من الشريط الشائك، مرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي في الجهة المقابلة، حيث أقدم أحد عناصرها على توجيه إشارة ببدء "عبارة عن ذبح الموجودين " وغادرت باتجاه مسكافعام.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak