Je was op zoek naar: épreuves communes de contrôle continu (Frans - Arabisch)

b. activités de contrôle continu
باء - أنشطة الرصد

chef division du contrôle continu
شعبة رصد التعليم

31. contrôle continu par détection.
٣١ - الرصد المستمر بأجهزة اﻻستشعار - يوجه هذا إلى المناطق الحساسة لﻷنشطة المتصلة بالقذائف واﻵﻻت المزدوجة الغرض.

b) des opérations communes de contrôle des frontières;
)ب( القيام بعمليات مشتركة لحراسة الحدود؛

sites soumis à un contrôle continu
مواقع الرصد المدرجة بالقائمة

la commission maintient plus de 250 sites sous contrôle continu.
وتواصل اللجنة أعمال الرصد المنتظمة ﻷكثر من ٠٥٢ موقعا.

- Épreuves, orales ou écrites, de contrôle des connaissances;
- إخضاع المترشح لاختبارات شفوية أو خطية؛

c) contrôle continu et maintien des services
(ج) مراقبة الخدمات والحفاظ عليها

88. le système de contrôle continu porte actuellement sur 86 emplacements.
٨٨ - يغطي نظام الرصد البيولوجي حاليا ٨٦ موقعا.

3. contrôle continu de l’application des recommandations
٣ - الرصد المستمر للتنفيذ

3. contrôle continu - confinement, surveillance et échantillonnage
3 - عمليات الرصد المستمرة: الاحتواء والمراقبة وأخذ العينات

ces données pourraient être utilisées à des fins de gestion et de contrôle continu.
وسوف تكون هذه المعلومات متاحة لﻷغراض اﻹدارية واﻹشرافية بصورة مستمرة.

e. contrôle continu des activités de missiles de l'iraq
هاء - الرصد المستمر للأنشطة المتعلقة بالقذائف في العراق

activitÉs de contrÔle et de vÉrification continus
الرصد والتحقق المستمران

dans ce cas, on peut donc passer au stade du contrôle continu;
لذلك فإن أعمال "التحقق " من ذلك يمكن أن تحال إلى مرحلة "الرقابة المستمرة ".

b. activitÉs de contrÔle et de vÉrification continus
باء - اﻷنشطة الجارية للرصد والتحقق

78. la commission continue de mettre en oeuvre son système de contrôle continu dans le domaine biologique.
وقبل العراق هذا الطلب واتخذ ما يناسب من تدابير المراقبة وتعطيل الفاعلية.

ii) méthodes de contrôle continu et d'évaluation de l'application des plans de travail
'٢' أساليب رصد وتقييم تنفيذ خطط العمل

on espère que ceux qui adoptent ces indicateurs continueront de s'en servir comme mécanisme de contrôle continu.
ويؤمل أن تواصل الحكومات التي تعتمد هذه المؤشرات استخدامها بوصفها آلية للرصد المستمر.

contrôle continu et révision des mesures d'adaptation et du soutien dont elles bénéficient.
:: قسم بشأن رصد واستعراض إجراءات التكيف ودعمه.