Je was op zoek naar: a l?exclusion des arrêts (Frans - Arabisch)

a À l'exclusion des séropositifs.
(أ) باستثناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.

a) À l'exclusion des armes
(أ) باستثناء الأسلحة

l'exclusion des libériens
استبعاد الليبريين

À l'exclusion des armes
باستثناء الأسلحة

b/ a l'exclusion des décès foetaux.
)١( ﻻ تشمل وفيات اﻷجنﱠة.

(à l'exclusion des facteurs)
(لا يشمل المعامِلات)

exclusion des rÉserves
لا تحفظات

à l'exclusion des transports partie
قطاعات الطاقة الفرعية المستهدفة

[et l'exécution] des arrêts 154
اﻻلتزام العام فيما يتعلق باﻻعتراف باﻷحكام ]وتنفيذها[

a) pauvreté et exclusion des femmes;
(أ) تأنيث الفقر واستبعاد المرأة؛

* À l'exclusion des fonds verticaux.
* لا يشمل موارد من الصناديق الرأسية.

(à l'exclusion des ressources locales)
(باستثناء الموارد المحلية)

*** a l'exclusion des bourses et des aides aux études.
*** باستثناء المنح والمساعدات الدراسية.

avec des arrêts à escrocville...
وسيتوقف في (فراود فيل)...

la cour a rendu des arrêts et avis irréprochables.
والمحكمة قد أصدرت أحكاماً وآراء ذات جودة عالية.

c'est le but des arrêts.
هذا هو سبب وجود محطات

i) la publication des arrêts ;
(ط) نشر الأحكام؛

exclusion des jeunes et des migrants
إقصاء الشباب وجماعات المهاجرين

reconnaissance des arrêts 290 article 59.
المادة ٩٥ - تنفيذ العقوبات

4. reconnaissance des arrêts de la cour,
اﻻعتراف بأحكام المحكمة، وتنفيذ قراراتها واﻻعتراف المتبادل باﻷحكام