Je was op zoek naar: a quelled heure tu vas finir au travail (Frans - Arabisch)

- a quelle heure tu finis au travail ?
-متى تنتهين من العمل ؟

a quelle heure tu dois être au travail? renvoyée.
لقد فصلت

ou bien tu vas finir au trou.
أو كنت تصل في نهاية المطاف لطرح السؤال

continue et tu vas finir au trou.
الشيء الوحيد الذي تتقدّم لهيارجل،هو أن تُسجن!

tu vas finir par...
... سوف تكون

tu vas finir ça ?
أستأكلين هذه؟

tu vas finir vigile.
ستظل تعمل كموظف أمن لبقية حياتك

tu vas finir clodo!
سينتهى بك الحال في صندوق قمامة

tu vas finir comme lee.
أنت ' إعادة سَتَنتهي مثل لي :

tu vas finir par la tuer !
هل جننت؟ ستقتلها

tu vas finir par te suicider.
قد تقتلين نفسكِ.

tu vas finir par te décider ?
هل تريد أن نرحل من هنا؟

tu vas finir par m'apprécier.
ستعجبين بي

attention, tu vas finir à harvard.
أوه، يا له من كابوس إذا لم تأخذ بحذرك فإنك قد تحصل على منحة دراسية كاملة لجامعة هارفارد

elliott, tu vas finir ce muffin ?
(إليوت) هل ستأكلين كل الكعكة؟

tu vas finir par travailler ici pour toujours.
ويلاه، ستعملين هنا للأبد.

- ah bon? tu vas finir... - non!
هل هذا صحيح سوف تذهبين لا

tu vas finir de l'écrire quand ?
كم من الوقت سيستغرقك الأمر حتى تنهي هذا؟

peu importe à quelle heure tu quittes le travail ce soir, tu vas danser.
أهلاً. -أيّ وقتٍ تخرجين بهِ من العملِ الليلة، سوفَ نذهبُ للرقص.

je suis désolé d'avoir un travail que je peux en fait finir au travail.
آسفه لإن لدي عمل يمكنني إنهائه في مكان العمل