Je was op zoek naar: abreuver (Frans - Arabisch)

- je peux l'abreuver ?
-هل بإمكاني اسقائه لك؟

va abreuver les chevaux.
فقط أذهب وأسقي الجواد هلا تفعل؟

m'abreuver d'un matin,
اتذوق طعم الصباح بالخارج هناك

- tu pourras t'y abreuver en vin ...
-سأعطيك كلّ مشروبي بعد أن ...

vous pouvez abreuver vos bêtes le long de la jicarilla.
انت ورفاقك يمكنكم ان تسقوا قطعانكم من جيكاريللا

tu as vu dougal et les autres abreuver les chevaux ?
نعم, رأيتَ (دوجال) و الأخرين يسقون الحُصُن؟

je dois dire ça sinon il va m'abreuver de paroles.
يجب علي قول هذا و إلا سيصم أذناي بكلامه.

durant dix ans, tu as laissé le sang abreuver tes rivages !
لعشر سنوات جعلت الدماء ترهق على شؤاطئك

nous pouvons abreuver votre jument. elle a l'air épuisée.
سمكنني أن نسقي هذه الفرسة يبدو أنها منهكة

nous espérions acheter des provisions et abreuver et faire paître nos bêtes.
كنا نأمل بشراء بعض العشب والماء لماشيتنا

quand ils n'ont pas bu depuis longtemps, il faut les abreuver progressivement.
سيقتلهم ذلك ، لم يشربوا لفترة طويلة يجب أن يشربوا بالتدريج.

pégase, le dernier coursier ailé, vient, dit-on, s'abreuver.
بيجاسوس,آخر الخيول المجنّحة...

nourrir les affamés, abreuver les assoiffés, vêtir les dénudés, toute cette merde.
إطعام الجَوعى، إعطاء الماء للعَطاشى، إكساء العارين و أُمور مِن هذا القَبيل

j'aime m'abreuver à la source. du reste, ce risque mutuel me rassure.
أودُّأنآتيإلى المصدرالرئيسي، الى جانب ذلك ،فإنّ خطر المُبادلة يجعلني أشعر أكثر أمنا

et seront abreuvés d' une source bouillante .
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة .