Je was op zoek naar: absence d épanchement péritonénl (Frans - Arabisch)

absence d'orateurs
غياب المتكلمين

- absence d'infrastructure
- الافتقار إلى الهياكل الأساسية

4. absence d'indépendance
4- قلة الاستقلالية

a) absence d'enquête
(أ) التقاعس عن إجراء التحقيق

2. absence d'héritage;
2- عدم الإرث.

2. absence d'état civil
2- عدم وجود دائرة أحوال مدنية

discrimination et absence d'égalité
إلى التعليم: التمييز وانعدام المساواة

1. absence d'organes centralisés
1- الافتقار إلى الأجهزة المركزية

- absence d'une autopsie adéquate
عدم اجراء تشريح للجثة على النحو السليم

c) absence d'auto-évaluation;
(ج) انعدام قدرة مكرسة للتقييم الذاتي؛

absence d'exclusion/participation de tous
- الإشمال/الشمول

1. absence d'éléments d'identification
1 - الافتقار إلى البيانات اللازمة لتحديد الهويات

1. absence d'uniformité entre les lois
1- عدم توافق القوانين

absence d'enquête − articles 12 et 13
عدم إجراء تحقيق - المادتان 12 و13

:: absence d'organe national de coordination.
:: الافتقار إلى هيئة تنسيقية وطنية.

absence d'un comité officiel d'évaluation
عدم وجود لجنة تقييم رسمية

5. absence d'autres éléments d'enquête
٥ - عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى

- absence d'autres éléments d'enquête importants
عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى

2008-2009 (estimation) : absence d'opinion défavorable
تقدير 2008-2009: عدم وجود نتائج سلبية لعملية مراجعة الحسابات