Je was op zoek naar: acte notarié (Frans - Arabisch)

acte
تصرف

l'acte notarié, les dispositions.
ووثيقة الإئتمان هنا... عمليّات الكشف هنا

c'est notarié.
انها موثقة .

l'acte.
العمل.

l'acte ?
اأبرم الاتفاق؟

signé et notarié.
لا أتذكر أنّك قمت بزيارتنا مع محامٍ ذات مرة

-signé et notarié
- تمّ التوقيع والتوثيق -

mais nous pouvons vous la rendre avec acte notarié.
ويمكننا إعادتهُ لكِ يمكننا أن نُعيد إليكِ السند

voici. signé et notarié.
تفضل موقعة و موثقة

:: facture ou acte notarié se rapportant à l'arme;
:: فاتورة أو وثيقة رسمية لذلك السلاح؛

cet accord doit revêtir la forme d'un acte notarié.
وﻻ بد من وضع هذا اﻻتفاق في صورة موثقة.

les noms sur l'acte notarié sont ceux de thomas et beth gordon.
"الاسم على الصك الأصلي هو "توم و بيث غوردن

dans d'autres encore, il faut un acte notarié ou un document équivalent.
ولكن، هناك أيضا دول أخرى يجب أن يكون فيها الاتفاق الضماني مستندا مكتوبا وموثقا عدليا أو مستندا معادلا.

en 1994, par décret-loi no 154 a été instauré le divorce par acte notarié.
710 - وفي سنة 1994، أقر الطلاق المدني الموثق، بموجب مرسوم القانون رقم 154.

j'ai besoin de toi pour avoir un testament notarié.
وصية ؟ - (وصية العمّة (جنجر -

ce ne sera contraignant que quand jax aura signé et que ce sera notarié.
تعلمين أن هذا غير ملتزم حتى توقيع " جاكس " ثم التوثيق

ewing, scellant un engagement tel qu'il ne peut y en avoir entre deux hommes excepté par acte notarié.
ها أنت ذا يا سيد (يوينج)... هذا أكثر العقود وثاقة بين رجلين، فيما عدا مواثيق الكتاب المقدس.

si les conjoints le souhaitent, le consentement donné à cette division peut-être notarié.
ويجوز أن يوثق الاتفاق على قسمة الممتلكات المشتركة إذا رغبا في ذلك.

lorsqu'un mariage se brise, le couple peut avoir recours à la séparation soit devant les tribunaux soit de manière privée par un acte notarié.
وعندما يفشل الزواج، قد يلجأ الزوجان إلى الانفصال إما من خلال المحاكم أو عن طريق عقد يجري التصديق عليه.

il suffit de fournir une copie de la demande et de l'accord notarié au ministère de la justice.
فلا يتطلب هذا الإجراء إلا تقديم نسخة من الطلب والاتفاق ذي الصلة مع شهادة موثقة من كاتب العدل إلى وزارة العدل.