Je was op zoek naar: agir en l'absence de contrainte (Frans - Arabisch)

mais en l'absence de cela.
ولكن في عدم وجودها

en l'absence de mon esclave !
حتى عبدى ليس هنا هل هذا من ترتيبك؟

en l'absence de créatures magiques,
لكن في غياب المخلوقات السحرية

en l'absence de ma complète attention,
ومن دون علمي

en l'absence de lauda, hunt gagne.
يفوز (جيمس هانت) بعد غياب (نيكي لاودا)

je prends la tête en l'absence de hans.
أنا سأحل مكان (هانس) لبضع الوقت

en l'absence de la reine, je commande.
في غياب الملكة, أنا الذي يأمر

ils sont toujours là en l'absence de viande.
إنهم دائماً هناك عندما يكون هنالك لحم

je ne l'ai pas vu en l'absence de ta mère
إننى لم أراه حين كانت أمك بالخارج

je ne dirai rien en l'absence de mon avocat.
لن اقول اي شيئ بدون محاميّ

soussigné, en l'absence de sa majesté... par... moi.
موقع فى غياب جلالته ...ب... .

l'absence de contrainte en religion est également inscrite dans le coran.
وينص القرآن كذلك على عدم الإكراه في الدين.

"en l'absence de lumière, les ténèbres règnent."
"في غيابِ الضوءِ، يسود الظلام."

en l'absence de la soeur, le fils hérite de tout.
مع الأخت خارج الطريق سيكون الولد هو الوريث الوحيد

en l'absence de m. anselmo... l'audience est levée.
بما أن السيد (برونو أنسلمو) لم يظهر... قمنا بتأجيل الجلسة

62. procédure de confirmation en l’absence de la personne
القاعدة ٦٢ - إجراءات اﻹقرار في غياب الشخص المعني

mais en l'absence de témoins... je dois le prononcer non coupable !
"ولكن طالما لا يوجد دليل على ذلك"، "فأجده غير مذنب"

regardez, un appel en absence de kallie.
أترى؟ انظرى مكالمه فائته, من هاتف "كالى"

supergirl est une super-héroïne déchaînée en l'absence de superman.
يبدو أن (سوبر غيرل) بطلة في حالة هيجان أثناء غياب (سوبر مان).

en l’absence de mme belembaogo, mme sardenberg, vice—présidente,
في غياب السيدة بيليمباوغو، تولت السيدة ساردنبرغ،